Ich kann nicht teilnehmen, es gibt familiäre Gründe dafür.
لا أستطيع الحضور، والسبب في ذلك أسباب عائلية.
Er hat aus familiären Gründen seinen Beruf gewechselt.
غير مهنته بسبب أسباب عائلية.
Sie hat ihre Reise wegen familiären Gründen abgesagt.
ألغت رحلتها بسبب أسباب عائلية.
Familiäre Gründe sind manchmal wichtiger als berufliche.
الأسباب العائلية في بعض الأحيان أكثر أهمية من الأسباب المهنية.
Er hat die Stelle abgelehnt aus familiären Gründen.
رفض الوظيفة بسبب أسباب عائلية.
Ich reichte bei Gericht eine Petition für Bewährung aus familiären Gründen ein.
لقد قدمت التماسا إلى المحكمة للعفو عنه
"Zu spät für Bewährung aus familiären Gründen"
موكب التعاطف جاء متأخرا جدا
Sie schafft es heute nicht. Aus familiären Gründen.
لم تستطع المجيء اليوم، لحاجة العائلة لها
Die sagen, Sie gehen aus familiären Gründen.
قالوا أنك ستستقيل لأسباب عائليّة
