Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    Faktoren
    أَسْبَابٌ
    das Element [pl. Elemente]
    أَسْبَابٌ
    die Urteilsbegründung [pl. Urteilsbegründungen] , {Recht}
    أَسْبَابٌ {قانون}
    relevante Treffer
    obligatorische Strafherabsetzungsgründe {Recht}
    أسباب التخفيف الوجوبي {قانون}
    die Strafherabsetzungsgründe (n.) , {Recht}
    أسباب تخفيف العقوبة {قانون}
    die Schärfungsgründe (n.) , {Recht}
    أسباب التشديد {قانون}
    die Strafänderungsgründe (n.) , {Recht}
    أسباب تغيير العقوبة {قانون}
    die Ätiologie (n.) , [pl. Ätiologien] , {Bildung}
    علم الأسباب المرضية {تعليم}
    die Klagegründe (n.) , [pl. Klagegründe] , {Recht}
    أسباب الدعوى {قانون}
    die Rechtfertigungsgründe (n.) , {Recht}
    أسباب التبرير {قانون}
    die Nichtigkeitsgründe (n.) , {Recht}
    أسباب البطلان {قانون}
    die Heilung der Nichtigkeitsgründe {Recht}
    إزالة أسباب البطلان {قانون}
    die Sicherheitsgründe (n.) , [pl. Sicherheitsgründe] , {Pol}
    أسباب أمنية {سياسة}
    die Gründe der Festnahme {Recht}
    أسباب القبض {قانون}
    die Urteilsbegründung (n.) , [pl. Urteilsbegründungen] , {Recht}
    أسباب الحكم {قانون}
    der Klagegrund (n.) , [pl. Klagegründe] , {Recht}
    أسباب الدَعوى {قانون}
    die Pathologie (n.) , [pl. Pathologien] , {Med}
    علم أسباب الأمراض {طب}
    die Hauptgründe (n.) , {Pl.}
    الأسباب الرئيسة
    als offensichtlich unbegründet abgelehnt
    مرفوضٌ رفضاً قطعياً لعدم قيام أسباب
    die Anspruchsvoraussetzungen (n.) , {Recht}
    أسباب الإدعاء {قانون}
    ohne Angabe von Gründen
    بدون ذِكر الأسباب
    triftige Gründe Pl.
    أسباب مُقنِعة
    schwerwiegende soziale Gründe Pl.
    أسباب اجتماعية جوهرية
    die Versagungsgründe (n.) , Pl.
    أسباب الرفض
    der Entlassungsgrund (n.)
    أسباب الفصل
    persönliche Gründe Pl.
    أسباب شخصية
    Aus welchen Gründen
    ما هي الأسباب
    die Fluchtgründe (n.) , Pl., {Pol}
    أسباب الهروب {سياسة}
    gesundheitliche Gründe Pl.
    أسباب صحية
    familiäre Gründe Pl.
    أسباب عائلية