Deutsch-Arabisch
    Verb
    zuleiten
    أحَالَ
    überweisen {überwies ; überwiesen}
    أحَالَ
    verabschieden {verabschiedete ; verabschiedet}
    أحَالَ
    verwandeln {verwandelte ; verwandelt}
    أحَالَ
    auf etw. verweisen
    أحَالَ
    weiterleiten {leitete weiter / weiterleitete ; weitergeleitet}
    أحَالَ
    übertragen {übertrug ; übertragen}, {Med}
    أَحَالَ {طب}
    verweisen
    أحَالَ
    umändern
    أَحَالَ
    überstellen
    أحال
    verblassen
    أحال {اللون}
    relevante Treffer
    in Rente gehen
    أحال إلى التقاعد
    ausmustern (v.) , {mil.}
    أحال الى التَّقاعُد {بسبب عدم لياقته / مرضه}، {جيش}
    ähnliche Treffer
    die Verweisung (n.) , [pl. Verweisungen] , {Recht}
    إِحالَةٌ [ج. إحالات] ، {قانون}
    der Verweis (n.) , [pl. Verweise] , {Recht}
    إِحالَةٌ [ج. إحالات] ، {قانون}
    die Überweisung (n.) , [pl. Überweisungen]
    إِحَالَةُ [ج. إحالات]
    die Umwandlung (n.) , [pl. Umwandlungen]
    إِحَالَةُ
    die Weitergabe (n.)
    إِحَالَةُ
    die Überstellung (n.) , [pl. Überstellungen]
    إِحَالَةُ
    die Übertragung (n.) , [pl. Übertragungen]
    إِحَالَةُ
    die Zession (n.) , [pl. Zessionen] , {Recht}
    إِحَالَةُ {قانون}
    die Abtretung (n.) , [pl. Abtretungen]
    إِحَالَةُ
    die Weiterleitung (n.) , [pl. Weiterleitungen]
    إِحَالَةُ
    die Kreuzreferenz (n.) , {Comp}
    إحالةٌ {كمبيوتر}
    das Streckengeschäft (n.) , {Wirt}
    إحالة الشحن {اقتصاد}
    die Kreuzreferenz (n.) , {Comp}
    إحالة مرجعية {كمبيوتر}
    die Verweisung zum Ermittlungsverfahren (n.) , {Recht}
    الإحالة للتحقيقات {قانون}
    die Pensionierung (n.) , [pl. Pensionierungen] , {Recht}
    إحالة إلى المعاش {قانون}
    die Einweisung (n.)
    إحالة إلى المشفى
    eine Überweisung zum Facharzt {Med}
    إحالة إلى أخصائي {طب}