Deutsch-Arabisch
    ...
    in Rente gehen
    أحال إلى التقاعد
    relevante Treffer
    ausmustern (v.) , {mil.}
    أحال الى التَّقاعُد {بسبب عدم لياقته / مرضه}، {جيش}
    in den Ruhestand gehen
    أحيل إلى التقاعد
    aus dem Dienst ausscheiden
    أُحِيلَ إلى التَّقَاعُد
    die Abzüge wegen AVmG Pl.
    استقطاعات تستند إلى قانون تنظيم ثروات التقاعد
    überstellen (v.)
    أحال
    umändern (v.)
    أَحَالَ
    weiterleiten (v.) , {leitete weiter / weiterleitete ; weitergeleitet}
    أحَالَ
    auf etw. verweisen (v.)
    أحَالَ
    verabschieden (v.) , {verabschiedete ; verabschiedet}
    أحَالَ
    überweisen (v.) , {überwies ; überwiesen}
    أحَالَ
    verblassen (v.)
    أحال {اللون}
    verweisen (v.)
    أحَالَ
    übertragen (v.) , {übertrug ; übertragen}, {Med}
    أَحَالَ {طب}
    zuleiten (v.)
    أحَالَ
    verwandeln (v.) , {verwandelte ; verwandelt}
    أحَالَ
    die Berentung (n.)
    تَقاعُدٌ
    das Pensionsalter (n.)
    سن التقاعد
    abdanken (v.) , {dankte ab / abdankte ; abgedankt}, {Pol}
    تَقاعَدَ {سياسة}
    die Abdankung (n.) , [pl. Abdankungen] , {Pol}
    تَقاعُدٌ [ج. تقاعدات] ، {سياسة}
    die Rente (n.) , [pl. Renten]
    تَقاعُدٌ [ج. تقاعدات]
    die Emeritierung (n.) , [pl. Emeritierungen]
    التَّقاعُد {للأساتذة}
    sich zur Ruhe setzen
    تقاعد
    der Ruhestand (n.) , [pl. Ruhestände] , {Recht}
    تَقاعُدٌ [ج. تقاعدات] ، {قانون}
    der Rentenanspruch (n.)
    حق التقاعد
    der Renteneintritt (n.)
    التَّقاعُد
    das Pensionierungsalter (n.)
    سن التقاعد
    die Altersgrenze (n.) , {Recht}
    سنُّ التقاعد {قانون}
    pensionieren (v.)
    تقاعد
    das Renteneintrittsalter (n.)
    سن التقاعد