Deutsch-Arabisch
    ...
    in den Ruhestand gehen
    أحيل إلى التقاعد
    relevante Treffer
    an den Strand gehen
    ذهب إلى الشاطئ
    auf den Markt gehen
    ذهب إلى السوق
    jdm. auf den Sack gehen umgang.
    ضايق
    jdm. auf den Kranz gehen (v.) , selten
    ضايق
    jdm. auf den Kranz gehen (v.) , selten
    أزعج
    mir voll auf den Sack gehen umgang.
    ضايق بشدة
    der Ruhestand (n.)
    مرحلة التقاعد
    der Ruhestand (n.) , [pl. Ruhestände]
    سن المعاش
    der Ruhestand (n.) , [pl. Ruhestände] , {Recht}
    تَقاعُدٌ [ج. تقاعدات] ، {قانون}
    der Farbenhändler im Ruhestand {lit.}
    مغامرة رجل الطلاء المتقاعد {أدب}
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    gehen (v.) , {ging ; gegangen}
    رَحَلَ
    gehen (v.) , {ging ; gegangen}
    طَافَ
    das Gehen (n.)
    مُغَادَرَة
    gehen (v.) , {ging ; gegangen}
    ذَهَبَ
    gehen (v.) , {ging ; gegangen}
    تَمَشَّى
    gehen (v.) , {ging ; gegangen}
    سَارَ
    gehen (v.) , {ging ; gegangen}
    اِتَّجَهَ
    gehen (v.) , {ging ; gegangen}
    مَشَى
    gehen (v.) , {ging ; gegangen}
    مَضَى
    gehen (v.) , {ging ; gegangen}
    اِنْصَرَفَ
    gehen (v.) , {ging ; gegangen}
    رَاحَ
    vonstatten gehen (v.)
    جَرَى {بطريقة ما}
    aufwärts gehen
    تَقَدَّمَ
    zu Ende gehen
    انتهى