Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Machtapparat (n.) , {Pol}
    آلية السلطة {سياسة}
    relevante Treffer
    die Maschinerie (n.)
    آلِيّة [ج. آلِيّات] ، {الطَرِيقَةُ التي يُدارُ بها الشَّيْءُ}
    das Rüstzeug (n.)
    آَلِية
    die Gesäßbacke (n.) , {ant.}
    ألْيَةُ {تشريح}
    der Mechanismus (n.) , [pl. Mechanismen]
    آليَّة [ج. آليات]
    das Gesäß (n.) , [pl. Gesäße] , {Med}
    ألْيَةُ [ج. ألَيَاتٌ] ، {طب}
    die Gießautomatik (n.) , {ind.}
    آلية صب {صناعة}
    die Motorisierung (n.) , [pl. Motorisierungen]
    آليَّة [ج. آليات]
    das Instrumentarium (n.)
    آَلِية
    die Dynamik (n.) , {tech.}
    الآلِيَّة {تقنية}
    der Automat (n.) , {elect.}
    آليَّة [ج. آليات] ، {كهرباء}
    der Automatismus (n.)
    آليَّة
    automatische Kontrolle (n.) , {tech.}
    مراقبة آلية {تقنية}
    denn geh man zu ihm
    ثم أذهب إليه
    der Schaukelmechanismus (n.)
    آلية التأرجح
    genannt (adj.)
    المومأ إليه
    der Entstehungsmechanismus (n.)
    آلية التشكيل
    die Assoziationsmaschine (n.)
    ألية الأقتران
    der Kleinfingerballen (n.)
    إلية راحة اليد
    der Regelmechanismus (n.)
    الآلية التنظيمية
    das Kurbelgetriebe (n.) , {tech.}
    آلية الكرنك {تقنية}
    die Bordkanone (n.) , form., Sing., {mil.}
    مدفع الآلية {جيش}
    die Wirkweise (n.)
    آلية العمل
    die maschinelle Übersetzung
    ترجمة آلية
    die Privatautonomie (n.) , {Pol}
    الآلية الخاصة {سياسة}
    der Wirkmechanismus (n.)
    آلية العمل
    der Abwehrmechanismus (n.)
    آلية دفاعية
    der Zwangsmechanismus (n.)
    آلية الإكراه
    zuzüglich (adj.)
    مضاف إليه
    der Zwangsmechanismus (n.)
    آلية قسرية