Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die äußere Erscheinung (n.)
    المظهر الخارجي
    relevante Treffer
    die Erscheinung (n.) , [pl. Erscheinungen]
    شَبَح
    die Erscheinung (n.) , [pl. Erscheinungen]
    مَظْهر [ج. مظاهر]
    die Erscheinung (n.) , [pl. Erscheinungen]
    شَكْلٌ [ج. أشكال]
    die Erscheinung (n.) , [pl. Erscheinungen]
    مَنْظَرٌ [ج. مناظر]
    die Erscheinung (n.) , [pl. Erscheinungen]
    خَيَالٌ [ج. خَيَالَاتٌ]
    die Erscheinung (n.) , [pl. Erscheinungen]
    ظاهِرة [ج. ظواهر]
    die Erscheinung (n.)
    حُضُورٌ
    eine ansprechende Erscheinung
    مظهر جذاب
    eine meteorologische Erscheinung {Meteor.}
    ظاهرة جوية {طقس}
    eine gepflegte Erscheinung
    مظهر معتني به
    in Erscheinung treten (v.)
    ظَهَرَ
    strafrechtlich in Erscheinung treten form., {Recht}
    له سجل جنائي {قانون}
    strafrechtlich in Erscheinung treten form., {Recht}
    له سجل عقوبات {قانون}
    strafrechtlich in Erscheinung treten form., {Recht}
    محكوم عليه {قانون}
    polizeilich in Erscheinung treten form., {Recht}
    أُجري تحقيق مسبق معه من قبل الشرطة {قانون}
    polizeilich in Erscheinung treten form., {Recht}
    له سجل عند الشرطة {قانون}
    Die Angeschuldigten sind strafrechtlich noch nicht in Erscheinung getreten. form., {Recht}
    ليس للمتهمين سوابق جنائية حتى الآن. {قانون}
    Der Angeklagte ist strafrechtlich bisher nicht in Erscheinung getreten. {Recht}
    ليست للمدعى عليه أي سوابق جنائية حتى الآن. {قانون}
    Äußere (adv.) , {math.}
    الجِهة الخارجِيه {رياضيات}
    Äußere (adv.) , {math.}
    خَارِجٌ {رياضيات}
    äußere
    خَارِجِيّ
    die äußere Ableitung
    مشتق خارجي
    die äußere Platte (n.) , {tech.}
    صفيحة خارجية {تقنية}
    äußere Hebriden {Geografie}
    هبرديس الخارجية {جغرافيا}
    die äußere Befruchtung
    الإخصاب الخارجي
    die äußere Atmung
    التنفس الخارجي
    die äußere Umstände (n.) , Pl.
    الظروف الخارجية
    äußere Halsschlagader {ant.}
    شريان سباتي ظاهر {تشريح}
    äußere Unregelmäßigkeiten (n.) , Pl., {tech.}
    الاختلالات الخارجية {تقنية}