Deutsch-Arabisch
    Verb
    hat: Präsens, 3. Person, Singular von haben   volle Konjugation  
    haben {hatte ; gehabt}
    مَلَكَ
    haben {hatte ; gehabt}
    اِقْتَنَى
    haben {hatte ; gehabt}
    اِمْتَلَكَ
    haben {hatte ; gehabt}
    تَمَلَّكَ
    relevante Treffer
    hat den Zug erreicht
    لحق القطار
    er hat die Hand im Spiel {bei}
    له يد في
    was hat er denn
    ما به
    hat sich gelohnt
    استحق العناء
    verheiratet und hat Kinder
    متزوَج ويعول
    Allah hat es so gewollt {Relig.}
    ما شاء الله {دين}
    Jeder hat seine Zeit
    لكل شيء زمان معين
    Gott hat ihn selig
    رحمه الله تعالى
    Alles hat seine Grenzen umgang.
    للصبر حدود
    Terrorismus hat keine Religion {Pol}
    الإرهاب لا دين له {سياسة}
    alles hat ein Ende
    لكل شي نهاية
    alles hat seine Grenzen
    لكل شيء حدود
    Morgenstund hat Gold im Mund
    البكور مفاتيح الرزق
    Was hat das damit zu tun?
    ما علاقة هذا بهذا
    Jeder hat so sein Päckchen zu tragen
    كل واحد فيه اللي مكفية
    jeder Anfang hat ein Ende
    لكل بداية نهاية
    Er hat die bestehenden Einreisevorschriften zu beachten {Recht}
    يتعين عليه مراعاة أحكام السفر القائمة {قانون}
    das Gericht hat die sofortige Verhaftung des Beschuldigten angeordnet. {Recht}
    أمرت المحكمة بسرعة ضبط وإحضار المتهم. {قانون}
    das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {Recht}
    وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    Das Gericht hat beschlossen, dass der Kaufvertrag gültig und wirksam ist. {Recht}
    حكمت المحكمة بصحة ونفاذ عقد البيع {قانون}
    Staaten, mit denen die Bundesrepublik Deutschland besondere Regelungen vereinbart hat. (n.) , Pl.
    الدول، التي ترتبط باتفاقيات خاصة مع جمهورية ألمانيا الاتحادية.
    der Beschuldigte hat sich nicht zur Sache eingelassen. {Recht}
    لم يُدلِ المتهم بأقواله في القضية. {قانون}
    der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {Recht}
    قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
    Wer nicht kommt, hat seine Gründe
    الغايب حجته معاه {مثل مصري}
    Er hat den gesetzlichen Eid abgeleistet. {Recht}
    حلف اليمين القانونية {قانون}