Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    وَعْيٌ مص. وَعَى   |  وَعْي مصدر وعَى ووعِيَ
    das Bewusstsein
    وَعْيٌ
    die Erkenntnis [pl. Erkenntnisse] , {Pol}
    وَعْيٌ {سياسة}
    das Selbstverständnis [pl. Selbstverständnisse]
    وَعْيٌ
    die Achtsamkeit [pl. Achtsamkeiten]
    وَعْيٌ
    der Sinn [pl. Sinne]
    وَعْيٌ [ج. أوعية]
    das Gewahrsein
    وَعْيٌ
    die Bewusstheit
    وعي
    Verb
    وَعَى ثلا. لازمتع
    wahrnehmen {nahm wahr / wahrnahm ; wahrgenommen}
    وَعَى
    verstehen {verstand ; verstanden}
    وَعَى
    merken {merkte mir ; gemerkt}
    وَعَّى
    sich einprägen
    وَعَى
    vernehmen {vernahm ; vernommen}
    وَعَى
    warnen {warnte ; gewarnt}
    وَعَّى
    sensibilisieren
    وعَّى
    relevante Treffer
    besinnungslos (adj.)
    فاقد الوعي
    die Besinnungslosigkeit (n.) , [pl. Besinnungslosigkeiten]
    فقدان الوعي
    bewusstlos (adj.)
    فاقد الوعي
    die Bewusstlosigkeit (n.) , [pl. Bewusstlosigkeiten]
    فقدان الوعي
    der Dämmerzustand (n.) , {Med}
    شبه وعى {طب}
    das Selbstbewusstsein (n.)
    الوعي بالذَات
    unbewusst (adv.)
    بلا وعي
    das Volksbewußtsein (n.)
    الوعي القوميَ
    das Nationalbewusstsein (n.)
    وعى قوميَ
    die Krisenerkenntnis (n.) , {Wirt}
    وعي وإدراك الأزمة {اقتصاد}
    das Bürgerbewusstsein (n.)
    وعي بالمواطنة
    revitalisieren (v.) , {revitalisierte ; revitalisiert}
    أعاد إلى الوعي
    das Unterbewusstsein (n.)
    الوعي الداخلي الذاتي
    das Klassenbewusstsein (n.)
    الوعي الطبقي
    klassenbewusst (adj.)
    ذو وعي طبقي
    das Kollektivbewusstsein (n.)
    الوعي الجماعي