Deutsch-Arabisch
...
die
Entscheidung des Gerichts
قرار المحكمة
Substantiv
der
Gerichtsbeschluss
{Recht}
قرار المحكمة
{قانون}
relevante Treffer
BGHSt
{Entscheidungen des Bundesgerichtshofes in Strafsachen}, abbr.
قرار المحكمة الاتحادية العليا
der
Kostenfestsetzungsbeschluss
(n.) , {Recht}
قرار المحكمة في تحديد رسوم التقاضي
{قانون}
das
Überprüfungsverfahren
(n.) , {Recht}
إجراءات إعادة النظر في قرار المحكمة
{قانون}
Die Gerichtsentscheidung ist unanfechtbar rechtskärftig geworden.
form., {Recht}
اكتسب قرارُ المحكمةِ الدرجةَ القطعيةَ وأصبح غيرَ قابلٍ للنقض.
{قانون}
der
Hinweisbeschluss
(n.) , {Recht}
قرار المحكمة الإرشادي
{قانون}
Die sofortige Wirkung der Entscheidung wird angeordnet.
form., {Recht}
تأمر المحكمة بنفاذ القرار فورًا.
{قانون}
Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht.
{Recht}
أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها.
{قانون}
Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat.
{Recht}
حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به.
{وثائق قانونية}، {قانون}
Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht.
{Recht}
حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص.
{وثائق قانونية}، {قانون}
der
Entschluss
(n.) , [pl. Entschlüsse] , {com.}
قَرَارٌ
[ج. قرارات] ، {اتصالات}
das
Dekret
(n.) , [pl. Dekrete]
قَرَارٌ
[ج. قرارات]
die
Entschließung
(n.) , [pl. Entschließungen] , {Pol}
قَرَارٌ
[ج. قرارات] ، {سياسة}
die
Tonika
(n.) , {mus.}
قَرَارٌ
{موسيقى}
der
Grund
(n.) , [pl. Gründe]
قَرَارٌ
[ج. قرارات]
der
Boden
(n.) , [pl. Böden]
قَرَارٌ
[ج. قرارات]
abgründig
(adj.)
لا قرار له
der
Beschlusstenor
(n.) , {Recht}
نص القرار
{قانون}
der
Erlass
(n.) , [pl. Erlasse]
قَرَارٌ
[ج. قرارات]
das
Urteil
(n.) , [pl. Urteile]
قَرَارٌ
der
Entscheid
(n.) , [pl. Entscheide]
قَرَارٌ
[ج. قرارت]
die
Beständigkeit
(n.) , [pl. Beständigkeiten]
قَرَارٌ
die
Schlussfolgerung
(n.) , [pl. Schlussfolgerungen] , {com.}
قَرَارٌ
{اتصالات}
die
Entscheidung
(n.) , [pl. Entscheidungen] , {com.}
قَرَارٌ
[ج. قرارات] ، {اتصالات}
die
Sachentscheidung
(n.) , [pl. Sachentscheidungen] , {Recht}
قَرَارٌ
{قانون}
die
Resolution
(n.) , [pl. Resolutionen]
قَرَارٌ
Beschl.
(n.) , {Beschluss}, abbr., {Recht}
قَرَارٌ
{قانون}
der
Beschluss
(n.) , [pl. Beschlüsse] , {com.}
قَرَارٌ
[ج. قرارات] ، {اتصالات}
der
Bescheid
(n.) , [pl. Bescheide]
قَرَارٌ
[ج. قرارات]
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen