Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    سوى نزاعا أو خلافا

    relevante Treffer
    Konflikt regeln
    سوّى نزاعًا
    das Kriegsbeil begraben
    يَفُضّ نزاعًا
    abweichend von {Recht}
    خلافاً لـ {قانون}
    im Gegensatz (adv.)
    خلافاً لـ
    anders als
    خلافا لـ
    ansonsten (adv.)
    خلافا لذلك
    anders als vereinbart
    خلافا للاتفاق
    entgegen allen Erwartungen
    خلافا لكل التوقعات
    vorbehaltlich anderer Bestimmungen {Recht}
    ما لم يرد فيه نص خلافاً لذلك {قانون}
    die Entlassung gegen ausdrücklichen ärztlichen Rat (n.) , {Med}
    الخروج من المستشفى خلافًا لتوصية الطبيب الصريحة {طب}
    zurechtformen (v.)
    سوّى {أحسن خلقه وتشكيله}
    gleichmachen (v.)
    سَوَّى
    richtig (adj.) , [richtiger ; am richtigsten ]
    سَوِيٌّ
    gesund (adj.) , [gesünder / gesunder ; am gesündesten / gesundesten ]
    سَوِيٌّ
    abgelten (v.)
    سَوّى
    abwickeln (v.) , {wickelte ab / abwickelte ; abgewickelt}
    سَوَّى
    aufholen (v.)
    سَوَّى
    gleichsetzen (v.)
    سُوي بـ
    recht (adj.) , [rechter ; am rechtesten ]
    سَوِيٌّ
    ausbügeln (v.)
    سَوَّى
    sondern
    سِوَى
    flachmachen (v.)
    سَوَّى
    andünsten (v.) , {nutr.}
    سوى {لفترة وجيزة}، {تغذيه}
    abstimmen (v.)
    سَوَّى
    glätten (v.)
    سَوَّى
    geradebiegen (v.)
    سَوّى
    egalisieren (v.)
    سَوّى {بين}
    richten (v.) , {richtete ; gerichtet}
    سَوَّى
    ausgenommen (adv.)
    سِوَى
    gerade (adj.) , [gerader ; am geradestengerader ;gerades geradester ; geradeste ; geradestes ]
    سَوِيٌّ