Deutsch-Arabisch
    ...
    entgegen allen Erwartungen
    خلافا لكل التوقعات
    relevante Treffer
    abweichend von {Recht}
    خلافاً لـ {قانون}
    im Gegensatz (adv.)
    خلافاً لـ
    anders als
    خلافا لـ
    ansonsten (adv.)
    خلافا لذلك
    anders als vereinbart
    خلافا للاتفاق
    vorbehaltlich anderer Bestimmungen {Recht}
    ما لم يرد فيه نص خلافاً لذلك {قانون}
    die Entlassung gegen ausdrücklichen ärztlichen Rat (n.) , {Med}
    الخروج من المستشفى خلافًا لتوصية الطبيب الصريحة {طب}
    gegen alle Erwartungen
    ضد كل التوقعات
    per (prep.)
    لِكُلِّ {واحِدٍ}
    Erwartungen und Ziele
    التوقعات والأهداف
    die Förderprognose (n.)
    توقعات التمويل
    die Ertragserwartungen (n.) , Pl.
    توقعات الأرباح
    die Wetteraussichten (n.) , Pl.
    توقعات الطقس
    die Erwartungen entsprechen
    تلبية توقعات
    positive Erwartungen Pl.
    توقعات إيجابية
    die Verdienstaussichten (n.) , Pl.
    توقعات الأرباح
    die Bedarfsprognosen (n.) , Pl.
    توقعات الطلب
    die Zukunftsprognose (n.)
    التوقعات المستقبلية
    die Windvorhersagen (n.) , Pl., {Meteor.}
    توقعات الرياح {طقس}
    die Erwartungen erfüllen
    لبى التوقعات
    die Jahresprognose (n.) , Pl.
    التوقعات السنوية
    widersprüchliche Erwartungen Pl.
    توقعات متضاربة
    die Konjunkturprognose (n.) , {Wirt}
    التوقعات الاقتصادية {اقتصاد}
    die Wochenprognose (n.)
    التوقعات الأسبوعية
    die Gewinnerwartung
    توقعات الأرباح
    die Wachstumsprognose (n.) , Pl.
    توقعات النمو
    die Umsatzprognose (n.)
    توقعات المبيعات
    die Gehaltsvorstellungen (n.) , Pl.
    توقعات الراتب
    die Gehaltsvorstellungen (n.) , Pl.
    توقعات الرواتب