Deutsch-Arabisch
...
es liegt auf der Hand, dass
من الواضح أن
es liegt auf der Hand, dass
من البديهي أن
relevante Treffer
es liegt mir auf der Zunge
على لساني
mir liegt es auf der Zunge
على لساني
die
Vermutung liegt nahe, dass
أغلب الظن أن
auf der Hand liegen
أصبح جليًّا
auf der Hand liegen
من السَّهل مَعْرفته
auf der Hand liegen
واضح
auf der Hand liegen
بادٍ
auf der Hand liegen
أصبح واضحًا
das liegt nicht in meiner Hand
ليس بيدي
Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة.
{مثل شعبي}
Da liegt der Haken
ده أصل المشكلة
{تعبير مصري}
Da liegt der Haken
تلك هي المُشكِلة
Da liegt der Haken
هنا مَثَار الخِلاف
Da liegt der Haken
ذلك بَيْتُ الداء
Der Angeschuldigte wusste, dass seine Angaben nicht der Wahrheit entsprachen.
{Recht}
وكان المتهم على علمٍ أن أقواله تنافي الحقيقة.
{قانون}
Da liegt der Hund begraben
تلك هي المُشكِلة
Da liegt der Hund begraben
ده أصل المشكلة
Da liegt der Hund begraben.
هنا مَثَار الخِلاف.
Da liegt der Hund begraben.
ذلك بَيْتُ الداء.
Da liegt der Hund begraben.
هذا هو مربط الفرس.
Da liegt der Hund begraben.
هذا هو بيت القصيد.
in der Ruhe liegt die Kraft
في الهدوء تكمن القوة
In der Kürze liegt die Würze!
خيرُ الكلام ما قلَّ ودلَّ!
In der Kürze liegt die Würze
خير الكلام ما قل ودل
in der Kürze liegt die Würze
خيرُ الكلام ما قَلَ و دَل
Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat.
{Relig.}
وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له.
{دين}
die
Wohnung liegt 5 Gehminuten entfernt von der Al-Azhar Universität
يبعد المسكن خمس دقائق سيراً على الأقدام من جامعة الأزهر
Ich, der Unterzeichnende, versichere, dass
form., {Recht}
أشهد أنا الموقّع أدناه بأنّ
{قانون}
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen