Ich habe diesbezüglich nichts in der Hand.
ليس بيدي شيئا بخصوص ذلك.
Die Entscheidung über diese Angelegenheit liegt nicht in meiner Hand.
ليس بيدي قرار في هذا الامر.
Es liegt nicht in meiner Hand, die Situation zu ändern.
ليس بيدي القدرة على تغيير الوضع
Es liegt nicht in meiner Hand, eine andere Option zu diesem Thema zu haben.
ليس بيدي خيار أخر بخصوص ذلك.
Es liegt nicht in meiner Hand, den Termin festzulegen.
ليس بيدي القدرة على تحديد الموعد.
Aktive Sterbehilfe ist Mord. Ich habe Mitleid mit ihm, aber das liegt nicht in meiner Hand.
.كنت لأقول .. هذا مُستحيل - .لو لم يكن هناك تعارض ، إذن فهناك إتصال بينهم -
Das liegt nicht mehr in meiner Hand, Frank.
ان الامر لم يعد في يدي يا فرانك
Das liegt nicht in meinen Händen.
خرج الموضوع عن يدي
Das liegt nicht in meiner Hand.
.الأمر ليس بيدي
Das liegt nicht in meinen kleinen, zitternden Händen.
هذا امر خارج عن يديّ المرتعشتين
Das Ganze liegt nicht mehr in meinen Händen...
الأمر خارج نِطاق مقدرتي
