Deutsch-Arabisch
    ...
    den Faden verlieren
    فقدان مؤشر الترابط
    relevante Treffer
    die wichtigsten Kräfte, die auf den Faden einwirken Pl., {ind.}
    أهم القوى المؤثرة على الخيط {صناعة}
    den Kopf verlieren
    طارَ عَقْلُهُ
    den Respekt verlieren
    فقد الاحترام
    den Verstand verlieren
    فقدان العقل
    den Überblick verlieren
    فقد النظرة العامة
    aus den Augen verlieren
    غاب عن البال
    jdn./etw. aus den Augen verlieren
    غاب عن البصر
    der Faden (n.) , [pl. Fäden ; Faden [selten]]
    خَيْطٌ [ج. خُيُوطٌ]
    der Faden (n.) , [pl. Fäden ; Faden [selten]]
    مِقياس الأعماق [ج. مقاييس الأعماق]
    seidener Faden
    خيط وهمي
    ein schwarzer Faden
    خيط اسود
    ein roter Faden
    الخيط الأحمر
    roter Faden
    الخط الأحمر
    am seidenen Faden hängen
    معلق على خيط حرير
    das Gesicht mit Faden zupfen
    حف الوجه بالخيط
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    das Verlieren (n.)
    خُسْران
    verlieren (v.) , {verlor ; verloren}
    فَرّط
    verlieren (v.) , {verlor ; verloren}
    خَسَرَ
    verlieren (v.) , {verlor ; verloren}
    بَدَّدَ
    verlieren (v.) , {verlor ; verloren}
    اِنْهزَمَ
    verlieren (v.) , {verlor ; verloren}
    فَقَدَ
    verlieren (v.) , {verlor ; verloren}
    أَضَاعَ
    das Spiel verlieren {Sport}
    خسر مباراة {رياضة}
    an Bedeutung verlieren
    فقد من أهمية
    die Nerven verlieren
    فقد أعصابه
    sich verlieren (v.)
    تَبَدَّدَ
    die Jungfräulichkeit verlieren
    فقد العذرية
    sich verlieren (v.)
    زالَ