Deutsch-Arabisch
    Verb
    verlieren {verlor ; verloren}
    أَضَاعَ
    verlieren {verlor ; verloren}
    اِنْهزَمَ
    verlieren {verlor ; verloren}
    خَسَرَ
    verlieren {verlor ; verloren}
    فَقَدَ
    verlieren {verlor ; verloren}
    بَدَّدَ
    verlieren {verlor ; verloren}
    فَرّط
    Substantiv, neutral
    das Verlieren
    خُسْران
    relevante Treffer
    sich verlieren (v.)
    زالَ
    sich verlieren (v.)
    تَبَدَّدَ
    sich verlieren (v.)
    تَاهَ
    das Vertrauen verlieren
    فقد الثقة
    das Spiel verlieren {Sport}
    خسر مباراة {رياضة}
    den Verstand verlieren
    فقدان العقل
    die Nerven verlieren
    فقد رشده
    die Nerven verlieren
    فقد أعصابه
    an Wert verlieren
    فقد من قيمته
    an Bedeutung verlieren
    فقد من أهمية
    die Jungfräulichkeit verlieren
    فقد العذرية
    den Überblick verlieren
    فقد النظرة العامة
    aus dem Auge verlieren
    غاب عن البال
    die Orientierung verlieren
    فقد التوجه
    den Respekt verlieren
    فقد الاحترام
    aus den Augen verlieren
    غاب عن البال
    an Bedeutung verlieren
    فقدان الأهمية
    den Faden verlieren
    فقدان مؤشر الترابط
    die Nerven verlieren
    فقدان الأعصاب
    das Bewusstsein verlieren (v.)
    غَابَ عن الوَعْيِ
    das Gleichgewicht verlieren
    فقد التوازن
    ohne ein Wort über etw. zu verlieren
    تكتَّم الخبرَ
    ohne ein Wort über etw. zu verlieren
    كفى على الخبر مجور