Deutsch-Arabisch
    ...
    den Bedarf decken
    تلبية الطلب
    relevante Treffer
    den Bedarf an etw. decken
    يغطي حاجته من شيء
    den Rückzug decken (v.) , {Truppen}, {Pol}
    غطى انسحاب القوات {سياسة}
    den Grundbedarf decken
    غطى الاحتياجات الأساسية
    decken (v.) , {deckte ; gedeckt}
    سَدَّ
    decken (v.) , {deckte ; gedeckt}
    وَقَى
    decken (v.) , {deckte ; gedeckt}
    حَمَى
    decken (v.) , {deckte ; gedeckt}
    أَشْبَعَ
    decken (v.) , {deckte ; gedeckt}
    غَطَّى
    decken (v.) , {deckte ; gedeckt}
    أَعَدَّ
    decken (v.) , {deckte ; gedeckt}
    عاشر جنسيا {حيوان}
    decken (v.)
    تستّر {على}
    die Decken (n.) , Pl.
    مِلاءات
    decken (v.)
    كَفَرَ
    die Decken (n.) , {Pl.}
    أغطية
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    sich decken (v.)
    تَوَافَقَ
    sich decken (v.)
    تَرَادَفَ
    sich decken (v.)
    تَطَابَقَ
    Tragende Decken (n.) , Pl., {Build.}
    أسطح حاملة {بناء}
    sich decken (v.)
    تَزَامَنَ
    der Bedarf (n.) , [pl. Bedarfe [fachspr.]]
    اِحْتِيَاجٌ
    der Bedarf (n.) , [pl. Bedarfe [fachspr.]]
    لَوَازِمُ
    der Bedarf (n.) , [pl. Bedarfe [fachspr.]] , {Wirt}
    حاجَةٌ [ج. حجج] ، {اقتصاد}
    sich mit etw. decken (v.)
    يتوافق مع
    sich mit etw. decken (v.)
    يتطابق مع
    der Von-der-Decken-Sifaka (n.) , {Zoo}
    سيفاكا ديكني {عالم الحيوان}
    die einheimische Bedarf (n.) , {ind.}
    احتياج محلي {صناعة}
    bei Bedarf
    عند اللزوم
    ungedeckter Bedarf
    حاجة غير ملباة