Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Übereinstimmung [pl. Übereinstimmungen]
    تَطَابُقٌ [ج. تطابقات]
    die Identität [pl. Identitäten] , {Recht}
    تَطَابُق {قانون}
    die Kongruenz [pl. Kongruenzen]
    تَطَابُقٌ [ج. تَطَابُقُات]
    die Parallele
    تَطَابُقٌ
    die Adäquatheit [pl. Adäquatheiten]
    تَطَابُقٌ [ج. تطابقات]
    die Konformität [pl. Konformitäten]
    تَطَابُقٌ [ج. تطابقات]
    die Konkordanz
    تَطَابُقٌ
    die Formung [pl. Formungen] , {Med}
    تَطَابُقٌ {طب}
    die Anpassung [pl. Anpassungen] , {zwischen einer Last und einer Quelle}, {com.}
    تَطَابُقٌ {بين الحمل والمصدر}، {اتصالات}
    der Parallelismus
    تَطَابُق
    Verb
    übereinstimmen {stimmte überein / übereinstimmte ; übereingestimmt}
    تَطَابَقَ
    sich decken
    تَطَابَقَ
    zusammenfallen {fiel zusammen / zusammenfiel ; zusammengefallen}
    تَطَابَقَ
    zutreffen
    تَطَابَقَ
    entsprechen {entsprach ; entsprochen}, {Comp}
    تَطَابَقَ {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Tatbestandsmäßigkeit (n.) , {Recht}
    تطابق الفعل مع نموذج الجريمة {قانون}
    die Antivalenz (n.) , {elect.}
    لَا تَطَابُق {كهرباء}
    die Konformitätsprüfung (n.) , {elect.}
    اختبار التطابق {كهرباء}
    das Überlagerungsprinzip (n.) , {elect.}
    مبدأ التطابق {كهرباء}
    die Übereinstimmungskontrolle (n.) , {transport.}
    فحص تطابق {نقل}
    der Typenkonflikt (n.) , {Comp}
    عدم تطابق النوع {كمبيوتر}
    der Matchcode (n.) , {Comp}
    رمز تطابق {كمبيوتر}
    der Mindestübereinstimmungswert (n.) , {Comp}
    الحد الأدنى لنسبة التطابق {كمبيوتر}
    die Nichtübereinstimmung (n.)
    عدم تطابق
    das Korrespondenzprinzip (n.)
    مبدأ التطابق
    die Treffermeldung (n.) , {Recht}
    بيانات تطابق {قانون}
    die Kollisionsanalyse (n.)
    تحليل التطابق
    die Inkongruenz (n.) , {lang.}
    عَدَمُ التطابق {لغة}
    die Farbübereinstimmung (n.)
    تطابق الألوان
    die DNA-Fehlpaarung (n.) , {Bio.}
    عدم تطابق الدنا {بيولوجيا}