Deutsch-Arabisch
...
das war Nur ein Scherz
كانت تلك مجرد مزحة
relevante Treffer
Das war mir ein Fest!
دا كان عيد بالنسبة لي!
Das war mir ein Fest!
دا كان بالنسبة لي يوم عيد!
Das war ein großes Trostpflaster für mich.
جبر بخاطري
Das ist nur ein Katzensprung
مسافة السكة
Das ist ja nur ein Katzensprung.
فركة كعب.
Das ist aber nur ein schwacher Trost!
كسبنا صلاة النبي!
Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat.
{Recht}
حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به.
{وثائق قانونية}، {قانون}
das war's
هذا كل شئ
das war's
هذا كافٍ
Das war eine Betrugsmasche
كانت هذه عملية احتيال
Das war elegant erledigt!
umgang.
خلصانة بشياكة!
Das war eine Betrugsmasche
دي كانت نصباية
{تعبير مصري}
nur ein Katzensprung
على مرمى حجر
nur ein Katzensprung
على مقربة من هنا
nur ein Gefühl
مجرد أحساس
nur ein Witz
مجرد مزحة
Nur ein paar Sekunden
ثواني معدودة
nur ein kleiner Kratzer
مجرد خدش بسيط
das Hemd war ihm aus der Hose herausgerutscht.
خرج القميص من بنطاله.
nur ein Tropfen auf den heißen Stein
غيضٌ من فيض
das ist nur der Auftakt
أولُ الغيثِ قطرة
Das ist nur die Spitze des Eisbergs
form.
ما خفي كان أعظم
Das vorliegende Abschlusszeugnis wird nur einmalig ausgestellt.
{Bildung}
تُسلّم هذه الشهادة مرة واحدة.
{تعليم}
das ist ein Kinderspiel
إنه أمر بسيط
Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
jdm. ein / das Ohr abkauen
umgang.
ثرثر بلا توقف
jdm. ein / das Ohr abkauen
umgang.
أَكَل ودانًه
{من كثرة الرغي}
Das ist ja ein dicker Hund!
umgang.
أمر لا يُصدّق!
Das ist ja ein dicker Hund!
umgang.
غير مَعْقول!
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen