Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Vertrag über eine gemischte Ehe (n.) , {Recht}
    عقد زواج مختلط {قانون}
    relevante Treffer
    der Vertrag über eine Verfassung für Europa {Pol}
    معاهدة تأسيس دستور الاتحاد الأوروبي {سياسة}
    die gemischte Ehe
    الزواج المختلط
    eine national gemischte Ehe
    زواج مختلط
    Antrag auf Umwandlung einer bestehenden Lebenspartnerschaft in eine Ehe {Recht}
    طلب تحويل شراكة حياتية قائمة إلى زواج {قانون}
    Vertrag über Materiallieferung (n.) , {Recht}
    عقد توريد مواد {قانون}
    der Vertrag über die Europäische Union {Pol}
    معاهدة الاتحاد الأوروبي {سياسة}
    der Vertrag über Konventionelle Streitkräfte in Europa {Pol}
    اتفاقية القوات المسلحة التقليدية في أوروبا {سياسة}
    Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {Recht}
    لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
    der Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (n.) , {Pol}
    معاهدة آلية عمل الاتحاد الأوروبي {سياسة}
    der Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (n.) , {Pol}
    معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي {سياسة}
    über eine Stunde
    أكثر من ساعة
    über eine Sache schlafen
    تروى ليلة قبل البت في شيء {التفكير}
    Mietvertrag über eine möblierte Wohnung {Recht}
    عقد إيجار شقة مفروشة {قانون}
    über eine Krise unbeschadet hinwegkommen
    تجاوز الأزمة دون أيّة أضرار
    der Vertrag über die Internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens {Pol}
    معاهدة التعاون الدولية بشأن البراءات {سياسة}
    Möge Gott dich wie eine Krone über unseren Köpfen bewahren.
    ربنا يخليك تاج فوق رؤوسنا.
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Recht}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    über den Beschuldigten wurde eine siebenjährige Freiheitsstrafe mit Zwangsarbeit ohne Bewährung verhängt. {Recht}
    معاقبة المتهم بالحبس لمدة 7 سنوات مع الشغل والنفاذ. {قانون}
    der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Recht}
    المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
    Haben Sie einmal eine Thrombose oder eine Lungenarterienembolie durchgemacht? {Med}
    هل سبق أن أُصبت بتجلط الدم أو انسداد الشريان الرئوي؟ {طب}
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {Pol,Wirt}
    اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع {سياسة،اقتصاد}
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {Wirt}
    اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع {اقتصاد}
    die gemischte Feldschwächung (n.) , {elect.}
    تضعيف مجال مركب {كهرباء}
    die gemischte Reflexion (n.) , {Light.}
    انعكاس مختلط {ضوء}
    gemischte Gefühle Pl.
    مشاعر مختلطة
    die gemischte Transmission (n.) , {Light.}
    انتقال مختلط {ضوء}
    gemischte Porphyrie (n.) , {Med}
    البُرْفيرِيَّةٌ المُخْتَلِطَة {طب}
    die gemischte Lymphozytenkultur (n.) , {Med}
    اسْتِنْبَاتُ اللِّمفَاوِيَّات المُخْتَلَط {طب}
    die gemischte Lymphozytenkultur (n.) , {Med}
    مَزْرَعَةٌ مَمْزوجَةٌ للِّمْفاوِيَّات {طب}