Deutsch-Arabisch
    ..., maskulin
    der Vertrag über eine Verfassung für Europa {Pol}
    معاهدة تأسيس دستور الاتحاد الأوروبي {سياسة}
    relevante Treffer
    der Vertrag über Konventionelle Streitkräfte in Europa {Pol}
    اتفاقية القوات المسلحة التقليدية في أوروبا {سياسة}
    der Vertrag über eine gemischte Ehe (n.) , {Recht}
    عقد زواج مختلط {قانون}
    das Referendum über die Verfassung {Pol}
    استفتاء على الدستور {سياسة}
    niemand steht über der Verfassung
    لا أحد فوق الدستور
    Vertrag über Materiallieferung (n.) , {Recht}
    عقد توريد مواد {قانون}
    die Wirtschaftskommission für Europa (n.) , {Pol,Wirt}
    لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا {سياسة،اقتصاد}
    der Vertrag über die Europäische Union {Pol}
    معاهدة الاتحاد الأوروبي {سياسة}
    über eine Stunde
    أكثر من ساعة
    der Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (n.) , {Pol}
    معاهدة آلية عمل الاتحاد الأوروبي {سياسة}
    der Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (n.) , {Pol}
    معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي {سياسة}
    Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
    منظمة الأمن والتعاون في أوروبا
    über eine Sache schlafen
    تروى ليلة قبل البت في شيء {التفكير}
    die Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa {Pol}
    تحالف الليبراليون والديمقراطيون من أجل أوروبا {سياسة}
    über eine Krise unbeschadet hinwegkommen
    تجاوز الأزمة دون أيّة أضرار
    Mietvertrag über eine möblierte Wohnung {Recht}
    عقد إيجار شقة مفروشة {قانون}
    der Vertrag über die Internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens {Pol}
    معاهدة التعاون الدولية بشأن البراءات {سياسة}
    der Vertrag für 'Einstellungen' (n.) , {Comp}
    تعاقد الإعدادات {كمبيوتر}
    der Vertrag für 'Suche' (n.) , {Comp}
    تعاقد البحث {كمبيوتر}
    der Vertrag für 'Drucken' (n.) , {Comp}
    تعاقد الطباعة {كمبيوتر}
    der Vertrag für 'Senden' (n.) , {Comp}
    تعاقد الإرسال {كمبيوتر}
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {Pol}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    der Vertrag für 'Wiedergeben auf' (n.) , {Comp}
    تعاقد التشغيل على {كمبيوتر}
    der Vertrag für 'Auswahl 'Datei öffnen'' (n.) , {Comp}
    تعاقد أداة انتقاء الملفات المفتوحة {كمبيوتر}
    der Vertrag für 'Auswahl 'Datei speichern'' (n.) , {Comp}
    تعاقد أداة انتقاء الملفات المحفوظة {كمبيوتر}
    über den Beschuldigten wurde eine siebenjährige Freiheitsstrafe mit Zwangsarbeit ohne Bewährung verhängt. {Recht}
    معاقبة المتهم بالحبس لمدة 7 سنوات مع الشغل والنفاذ. {قانون}
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Recht}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    für eine Woche
    لمدة أسبوع
    für eine Stunde
    لمدة ساعة
    Grund für eine Behandlung {Med}
    سبب المعالجة {طب}