Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Vertrag für 'Wiedergeben auf' (n.) , {Comp}
    تعاقد التشغيل على {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    der Kontrahierungszwang (n.)
    إكراه على التعاقد
    das Wiedergeben auf (n.) , {Comp}
    التشغيل على {كمبيوتر}
    der Parallelbetrieb (n.) , {von Geräten zur stabilisierten Stromversorgung}, {elect.}
    تشغيل على التوازي {كهرباء}
    der Trockenlauf (n.) , {tech.}
    تشغيل على الجاف {تقنية}
    der Reihenbetrieb (n.) , {elect.}
    تشغيل على التوالي {كهرباء}
    in Betrieb halten
    حافظ على تشغيل
    die Priorität gegenüber Lokalbetrieb (n.) , {com.}
    أولويّة على التشغيل المحلّي {اتصالات}
    Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen
    القدرة على تشغيل الآلات
    die Bedientauglichkeit (n.) , {Med}
    القدرة على تشغيل الآلات {طب}
    betriebsartabhängig (adj.) , {tech.}
    معتمد على طريقة التشغيل {تقنية}
    der Schwachlastbetrieb (n.) , {Auto.,tech.}
    تشغيل على حِمل مُنخفض {سيارات،تقنية}
    die Kaltstartsteuerung (n.) , {Auto.}
    التحكم في التشغيل على البارد {سيارات}
    die Kaltstartsteuerung (n.) , {Auto.}
    نظام التحكم في بدء التشغيل على البارد {سيارات}
    der Warmstart eines thermischen Maschinensatzes (n.) , {elect.}
    بدء التشغيل على الساخن لمجموعة توليد حرارية {الحار}، {كهرباء}
    der Kaltstart eines thermischen Maschinensatzes (n.) , {elect.}
    بدء التشغيل على البارد لمجموعة توليد حرارية {كهرباء}
    das Contracting (n.) , {ind.}
    تَعَاقُدٌ {صناعة}
    kontrahieren (v.) , {kontrahierte ; kontrahiert}, {Wirt}
    تَعَاقَدَ {اقتصاد}
    eine vertragliche Bindung {Recht}
    تعاقد {قانون}
    das Vertragswerk (n.) , {Recht}
    تَعَاقُدٌ {قانون}
    die Kontrahierungspolitik (n.)
    سياسة التعاقد
    das Vertragsangebot (n.)
    عرض تعاقد
    die Fremdarbeit (n.) , {Comp}
    تعاقد من الباطن {كمبيوتر}
    die Vertragszeile (n.) , {Comp}
    شروط التعاقد {كمبيوتر}
    die Auftragsbedingungen (n.) , Pl., {Recht}
    شروط التعاقد {قانون}
    die Vertragskündigung (n.) , [pl. Vertragskündigungen] , {Recht}
    فسخ التعاقد {قانون}
    der Vertragsschluss (n.)
    إتمام التعاقد
    das Vertragsmanagement (n.)
    إدارة التعاقد
    die Vertragswillen (n.) , Pl.
    الرغبة في التعاقد
    das Insichgeschäft (n.) , {Recht}
    تعاقد مع النفس {قانون}