Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Verteilung der Maschinen in den Produktionshallen {ind.}
    توزيع الآلات في الصالات الإنتاجية {صناعة}
    relevante Treffer
    die Verteilung der Maschinen und ihrer Platzierung {tech.}
    توزيع الآلات وتوضعها {تقنية}
    die Berechnung der Rendite und Produktivität der Maschinen {Bildung,ind.}
    حساب مردود وإنتاجية الآلات {تعليم،صناعة}
    die Organisation der Wartung der Maschinen {tech.}
    تنظيم طريقة تخديم الآلات {تقنية}
    die Produktionsleistungen der Maschinen (n.) , Pl., {tech.}
    معدلات إنتاج الماكينات {تقنية}
    die Steuersysteme der Maschinen Pl., {arch.}
    أنظمة توجيه الآليات {هندسة}
    die Theorie der Maschinen (n.) , {arch.,Bildung}
    نظرية الآلات {هندسة،تعليم}
    die Elektrik der Maschinen (n.) , {tech.}
    كهرباء الآليات {تقنية}
    die Verteilung der Güter
    توزيع السلع
    die Verteilung der Werkzeuge (n.) , {ind.}
    توزيع العدد {صناعة}
    die räumliche Verteilung der Lichtstärke (n.) , {einer Lichtquelle}, {Light.}
    توزيع لشدة الإضاءة {حيزي}، {ضوء}
    die Verteilung der Ausgaben für Mitarbeiter
    توزيع نفقات الموظفين
    die Produktionshallen (n.) , Pl., {ind.}
    الصالات الإنتاجية {صناعة}
    Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {Recht}
    لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    der Entwurf von Produktionshallen {ind.}
    تصميم الصالات الإنتاجية {صناعة}
    Liste der Betriebsuntersagungen für den Luftraum der Europäischen Union
    قائمة شركات الطيران المحظورة في الاتحاد الأوروبي
    die Einbeziehung der Sicherungsverwahrung in den Begriff der Strafe {Recht}
    إدراج الحبس الوقائي في مفهوم العقوبة {قانون}
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Recht}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    den Sinn der Worte verdrehen
    تحريف الكَلِم
    für den Fall der Fälle
    في أسوأ الأحوال
    für den Fall der Fälle
    في حالة الضرورة القصوى
    für den Fall der Fälle
    في أسوأ الحالات
    den Wünschen der Bevölkerung entspricht
    ملبية لرغبات الشعوب
    den Bund der Ehe eingehen (v.)
    تزوّج
    für den Fall der Fälle
    للأحطياط
    für den Fall der Fälle umgang.
    من باب الاحطياط
    die Kennzeichnung der Häftlinge in den Konzentrationslagern {hist.}
    تحديد الهوية في معسكرات النازية {تاريخ}
    den Knüppel der Sanktionen schwingen {Pol}
    التلويح بهراوة العقوبات {سياسة}
    die Verlagerung der Produktion an den Standort (n.) , {Wirt}
    نقل الإنتاج إلى المقر {اقتصاد}