Deutsch-Arabisch
    ...
    Schreib dir das hinter die Ohren! umgang.
    حطها حلقة في ودانك!
    relevante Treffer
    sich etwas hinter die Ohren schreiben
    نتذكر شيء لفترة طويلة
    Halt die Ohren steif! umgang.
    خليك قوي
    Halt die Ohren steif!
    كن شجاعًا!
    jdm. um die Ohren fliegen
    اِنْفَجَرَ لأشلاء
    Halt die Ohren steif! umgang.
    اجمد!
    Passt dir das?
    هل هذا يناسبك؟
    hinter die Brücke
    خلف الجسر
    Ich habe viel um die Ohren.
    غرقان لشوشتي في العمل.
    jemandem die Ohren lang ziehen inform.
    ملّص ودانه {تعبير مصريّ}
    jemandem die Ohren lang ziehen
    عاقب
    jdm. etw. um die Ohren schlagen umgang.
    انشغل بشيء
    Ich hatte viel um die Ohren
    مَشْغُول
    Ich hatte viel um die Ohren
    لدي الكثير لاقوم به
    das verdanke ich dir
    بِفَضْلك
    das verdanke ich dir
    بِسَبَبِك
    das verdanke ich dir
    هذا يرجع لك
    das wünsche ich dir auch
    عُقْبَالك
    drücke dir die Daumen
    أشد على أياديكم
    spar dir die Mühe umgang.
    لا تعذب حالك
    spar dir die Mühe umgang.
    لا تغلب حالك
    hol dir die App umgang., {Comp}
    أحصل على التطبيق {كمبيوتر}
    Ich drücke dir die Daumen
    سأبقي أصابعي متقاطعة من أجلكم
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Internet revolutioniert die Gesellschaft. {com.}
    أحدثَ الإنترنت ثورة في المجتمع. {اتصالات}
    Die Schöne und das Biest {Volksmärchen}
    الجميلة والوحش {حكاية خرافية}
    Das bringt mich auf die Palme. umgang.
    هذا شيء يدفعني للجنون.
    Die Katze lässt das Mausen nicht! umgang.
    ديل الكلب عمره ما يتعدل!
    jemandem sinkt das Herz in die Hose (v.) , umgang.
    أجْفَلَ
    jemandem fällt das Herz in die Hose umgang.
    قلبه وقع فى رجليه