Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistungen (n.)
    تقديم الخدمات المُتفق عليها في التعاقد
    relevante Treffer
    Verzögerung bei der Lieferung der vertraglich vereinbarten Artikel {Recht,Wirt}
    التأخير في توريد الأصناف المتعاقد عليها {قانون،اقتصاد}
    der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {Recht}
    قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
    innerhalb der vereinbarten Frist (adv.)
    خلال الفترة المتفق عليها
    die Summe der Leistungen
    مجموع الاستحقاقات
    die Leistungen der Sozialhilfe Pl., {verwaltung.}
    إعانات هيئة الإعانة الاجتماعية {إدارة}
    die Leistungen der Krankenversicherung Pl.
    مخصصات شركات التأمين الصحي
    Leistungen der Pflegeversicherung Pl.
    خدمات تأمين الرعاية التمريضية
    gesetzliche Leistungen der Krankenversicherung (n.) , Pl., {insur.}
    خدمات التأمين الصحي القانونية {تأمين}
    die ordnungsgemäße Erfüllung der vertraglichen Leistungen (n.)
    التنفيذ السليم للخدمات المنصوص عليها تعاقديًا
    die Leistungen der Agentur für Arbeit (n.) , Pl., {insur.}
    إعانات وكالة العمل {تأمين}
    Dokumentationen der Erste-Hilfe-Leistungen (n.) , Pl., {Med}
    وثائق خدمات الإسعافات الأولية {طب}
    ein Antrag auf Leistungen der Bildung und Teilhabe
    طلب الحصول على مصاريف تعليم ومشاركة
    die Erbringung (n.) , [pl. Erbringungen] , {Recht}
    تَقْديمٌ {قانون}
    die Erbringung (n.) , [pl. Erbringungen]
    تَسْلِيمٌ
    die Erbringung von Serviceleistungen
    تقديم الخدمات
    die Erbringung von Finanzleistungen (n.) , {Wirt}
    تقديم خدمات مالية {اقتصاد}
    die Erbringung des Beweises {Recht}
    إقامة الحجة {قانون}
    die Erbringung von Dienstleistungen (n.)
    تقديم الخدمات
    vertraglich (adj.)
    تَعَاهُدِي
    vertraglich (adj.)
    تَعَاقُدِيّ
    vertraglich zugesichert (adj.) , {Recht}
    مضمون تعاقديًا {قانون}
    am vereinbarten Ort (adv.)
    في المكان المتفق عليه
    die vereinbarten Öffnungszeiten
    ساعات العمل المتفق عليها
    vertraglich vereinbarte Artikel (n.) , Pl., {Recht}
    الأصناف المتعاقد عليها {قانون}
    die vertraglich festgelegte Kündigungsfrist (n.) , {Recht}
    مهلة إخطار الإنهاء المنصوص عليها في العقد {قانون}
    vertraglich festgelegte Kündigungsfrist (n.) , {Recht}
    مهلة الإخطار المنصوص عليها في العقد {قانون}
    vertraglich etwas vereinbaren
    الاتفاق تعاقدياً على شيء
    vertraglich vereinbarter Anteil (n.) , {,Recht}
    الحصة المتفق عليها تعاقديًا {عامة،قانون}
    einen vereinbarten Betrag
    مبلغ متفق عليه