Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Einstellung der Arbeitskräfte (n.) , {verwaltung.}
    توظيف القوى العاملة {إدارة}
    relevante Treffer
    die Einstellung überflüssiger Arbeitskräfte
    البطالة المقنعة
    die Umgruppierung der Arbeitskräfte (n.) , {verwaltung.}
    نقل الموظفين {إدارة}
    die Anzahl der für die Fabrik benötigten Arbeitskräfte {ind.}
    عدد العمال اللازمين للمعمل {وثائق سورية}، {صناعة}
    die Einstellung der Untersuchung {Recht}
    وقف التحقيق {قانون}
    Datum der Einstellung (n.)
    تاريخ التعيين
    die Einstellung der Bombardierung (n.)
    وقف القصف
    die Einstellung der Kampfhandlungen
    وقف القتال
    die Einstellung der Kampfhandlungen (n.) , {mil.,Pol}
    إيقاف العمليات القتالية {جيش،سياسة}
    die Einstellung der Rotation (n.) , {tech.}
    ضبط وضع الدوران {تقنية}
    die Einstellung der Kampfhandlungen (n.) , {mil.,Pol}
    وقف الأعمال العدائية {جيش،سياسة}
    Beschlusses über die Einstellung der Lüsterarbeiten {Build.}
    القرار الخاص بإيقاف العمل بالثريا {بناء}
    die Arbeitskräfte (n.) , [pl. Arbeitskräfte] , {Wirt}
    عِمَالَةٌ [ج. عمالات] ، {اقتصاد}
    die Arbeitskräfte (n.) , [pl. Arbeitskräfte] , {Pl.}
    الأيدي العاملة
    die Arbeitskräfte (n.) , [pl. Arbeitskräfte] , {Pl.}
    القوى العاملة
    die Arbeitskräfte (n.) , [pl. Arbeitskräfte] , {Wirt}
    أيد عاملة {اقتصاد}
    ausländische Arbeitskräfte {Wirt}
    العمالة الأجنبية {اقتصاد}
    voraussichtliche Arbeitskräfte (n.) , Pl.
    العمالة المتوقعة
    günstige Arbeitskräfte Pl.
    الأيدي العاملة الرخيصة
    potenzielle Arbeitskräfte (n.) , Pl.
    القوى العمالية المحتملة
    potenzielle Arbeitskräfte (n.) , Pl.
    عمال محتملون
    ausländische Arbeitskräfte (n.)
    عمالة أجنبية
    das Ministerium für Sozialangelegenheiten und Arbeitskräfte (n.) , {Syrien}, {Pol}
    وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل {سياسة}
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen] , {techn.}, {Umwelt}
    وَضْع ضبط {هندسة}، {بيئة}
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen]
    اِحْتِجَابٌ
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen]
    ضَبْطٌ
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen] , {Comp}
    إِعْدادٌ {كمبيوتر}
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen]
    تَعْيِينٌ [ج. تعيينات]
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen]
    إِيقاف
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen] , {in der Elektrobiologie}, {elect.}
    مُلاَءمَةٌ {في علم الكهروحيوية}، {كهرباء}