Deutsch-Arabisch
    Verb
    dagegenstellen (v.)
    وَضَعَه تُجَاه كَذَا
    relevante Treffer
    so (adv.)
    كَذَا
    die Haltung (n.) , [pl. Haltungen] , {Med}
    وَضْعَة {طب}
    anlässlich (prep.)
    في مَعْرِضِ كَذَا
    insofern
    بصفته كذا
    insofern
    باعتباره كذا
    behufs (prep.)
    بِقَصْدِ كَذَا
    im Anschluss an
    في أعْقابِ كَذَا
    jdm. auferlegt werden (v.) , {Recht}
    أنزل به كذا {قانون}
    hinsichtlich
    مِنْ ناحِيَةِ كَذَا
    verlegen (v.)
    أخطأ الوضعة
    der Lagerungsschwindel (n.) , {Med}
    دوار الوضعة {طب}
    umlagern (v.)
    أعاد وضعه
    posturale Drainage (n.) , {Med}
    تفجير الوضعة {وثائق سورية}، {طب}
    verstellen (v.)
    أخطأ الوضعة
    etw. an die / eine falsche Stelle setzen
    أخطأ الوضعة
    die Malposition (n.) , {Med}
    سوء الوضعة {طب}
    im Vorfeld (adv.)
    في الفترة التي تسبق كذا
    verorten (v.)
    عيّن موضع كذا
    etw. verschulden
    يَحمِل مَسْئولية كذا
    die Bewegungs- und Haltungskontrolle (n.) , {Med}
    التَّحَكُّم في الحَرَكَة والوَضْعَة {طب}
    auf die Probe stellen
    وضعه على المحك
    die Kupulolithiasis (n.) , {Med}
    دوار الوضعة الانتيابي الحميد {طب}
    benigner paroxysmaler Lagerungsschwindel {Med}
    دوار الوضعة الانتيابي الحميد {طب}
    mit sofortiger Wirksamkeit {Recht}
    مع وضعه حيز التنفيذ على الفور {قانون}
    Eher stürbe ich, ehe
    أنا عندي أموت ولا يحصل كذا
    gegenüber (prep.)
    تُجَاهَ
    gegenüber anderen Menschen
    تجاه الآخرين
    gegenüber Dritten {Wirt}
    تجاه الغير {اقتصاد}
    fremdaggressiv (adj.) , {psych.}
    عدواني تجاه الغرباء {علم نفس}