Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Geheimhaltungspflicht (n.) , {Recht}
    واجب الالتزام بسرية المعلومات {قانون}
    relevante Treffer
    die Informationspflicht (n.)
    الالتزام بتقديم المعلومات
    die Informationspflicht (n.) , {Comp}
    واجب تقديم المعلومات {كمبيوتر}
    geheimniskrämerisch (adv.)
    بسرية وكتمان
    Die erhobenen Daten werden vertraulich behandelt und ausschließlich zweckgebunden verwendet.
    يتم التعامل بسرية مع البيانات التي تم جمعها، ويتم استخدامها حصريًّا لغرض معيَّن.
    Informationsquellen für ergänzende Angaben Pl., {Bildung}
    مصادر المعلومات للمعلومات التكميلية {تعليم}
    die Kurzzeitmeldung (n.) , {elect.}
    معلومات متسربة معلومات عابرة {كهرباء}
    die Belastung (n.) , [pl. Belastungen] , {Comp}
    الالْتِزَام {كمبيوتر}
    die Auflage (n.) , [pl. Auflagen] , {Recht}
    الْتَزَام {قانون}
    die Fügsamkeit (n.)
    الالْتِزَامُ
    unter Einhaltung
    مع الإلتزام
    die Zusage (n.) , [pl. Zusagen] , {Comp}
    الالْتِزَام {كمبيوتر}
    die Einhaltung (n.) , [pl. Einhaltungen]
    اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات]
    das Obligo (n.) , {Wirt}
    الالْتِزَام {اقتصاد}
    das Commitment (n.)
    الالْتِزَامُ
    die Verpflichtung (n.) , [pl. Verpflichtungen]
    واجِب [ج. واجبات]
    die Pflicht (n.) , [pl. Pflichten] , {Recht}
    واجِب [ج. واجبات] ، {قانون}
    die Hausarbeit (n.) , [pl. Hausarbeiten]
    واجِب
    das Obligatorische (n.) , {Relig.}
    واجب {دين}
    der Auftrag (n.)
    واجِب
    die Aufgabe (n.) , [pl. Aufgaben]
    واجِب [ج. واجبات]
    die Obliegenheit (n.) , [pl. Obliegenheiten]
    واجِب
    die Verpflichtungsperiode (n.) , {ind.}
    فترة الالتزام {صناعة}
    die Lieferpflicht (n.) , {Wirt}
    الالتزام بالتوريد {اقتصاد}
    die Garantenpflicht (n.)
    الالتزام بالضمان
    die Therapietreue (n.) , {Med}
    الالتزام بالعلاج {طب}
    die Gestellungspflicht (n.) , {Recht}
    الالتزام بالتقديم {قانون}
    die Offenlegungspflicht (n.) , {Recht}
    الالتزام بالإفصاح {قانون}
    die Abnahmeverpflichtung (n.)
    الالتزام بشراء
    die Selbstverpflichtungserklärung (n.)
    إعلان الالتزام