Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Verpflichtung [pl. Verpflichtungen] , {Recht}
    اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات] ، {قانون}
    die Verpflichtung [pl. Verpflichtungen]
    تَعَهُّدٌ [ج. تعهدات]
    die Verpflichtung [pl. Verpflichtungen]
    واجِب [ج. واجبات]
    die Verpflichtung [pl. Verpflichtungen] , {Recht}
    إِلْزَامٌ [ج. الزامات] ، {قانون}
    die Verpflichtung [pl. Verpflichtungen]
    اِرْتِبَاطٌ [ج. ارتباطات]
    die Verpflichtung [pl. Verpflichtungen] , {Recht}
    تَكْليف [ج. تكليفات] ، {قانون}
    die Verpflichtung [pl. Verpflichtungen]
    فَرْض [ج. فروض]
    die Verpflichtung [pl. Verpflichtungen]
    ذِمَّة
    relevante Treffer
    die Verpflichtung Deutschlands zu Reparationsleistungen {Pol}
    إلزام ألمانيا بتحمل نفقات الإعمار {سياسة}
    eine gesetzliche verpflichtung {Recht}
    التزام قانوني {قانون}
    die Verpflichtung zur Arbeit
    الالتزام بالعمل
    die moralische Verpflichtung
    الالتزام الأخلاقي
    eine Verpflichtung aus dem Vertrag {Recht}
    التزام بموجب العقد {قانون}
    eine vertragliche Verpflichtung (n.) , {Recht}
    التزام تعاقدي {قانون}
    Verpflichtung des Betreibers
    التزام المشغِّل
    der Verstoß gegen die Verpflichtung
    خرق الالتزام
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    Verpflichtung brechen {Relig.}
    نكث الأيمان {دين}
    die Verpflichtung zum Gehorsam gegenüber dem Ehemann (n.) , {Recht,Relig.}
    الالتزام بطاعة الزوج {قانون،دين}
    die Verpflichtung zur Offenlegung der Daten (n.) , {Recht}
    الالتزام بالكشف عن البيانات {قانون}
    die Verpflichtung der Gesellschafter (n.) , {Wirt}
    التزام المساهمين {اقتصاد}
    ähnliche Treffer
    die Verpflichtungen (n.) , [pl. Verpflichtungen]
    أعْبَاءَ
    die Verpflichtungen (n.) , Pl.
    اِلْتِزَامٌات
    die Kaufverpflichtung (n.)
    التزام الشراء
    die Kaufverpflichtung (n.)
    الالتزام بشراء
    die Steuerverpflichtung (n.) , [pl. Steuerverpflichtungen] , {Wirt}
    التزام ضريبي {اقتصاد}
    die Selbstverpflichtung (n.) , [pl. Selbstverpflichtungen]
    الالتزام الذاتي
    die Quotenverpflichtung (n.) , {ind.}
    إلزام بالكوتة {صناعة}
    die Leasingverpflichtung (n.) , {Wirt}
    التزام تأجيري {اقتصاد}
    die Abnahmeverpflichtung (n.) , {Recht}
    إلزام الزبون بقبول الخدمة المدفوع ثمنها بموجب العقد {قانون}