Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Makroebene (n.)
    مستوى السُّلطة الأعلى
    relevante Treffer
    die Höchststufe (n.)
    أعلى مستوى
    die höhere Menüebene (n.) , {Comp}
    مستوى القائمة الأعلى {كمبيوتر}
    die Website auf oberster Ebene (n.) , {Comp}
    موقع المستوى الأعلى {كمبيوتر}
    auf höchstem Niveau
    على أعلى مستوى
    möglichst hohes Maß an Objektivität
    أعلى مستوى ممكن من الموضوعية
    heraufstufen (v.) , {Comp}
    حرك إلى مستوى أعلى {كمبيوتر}
    der oberste Domänenname (n.) , {Comp}
    المستوى الأعلى في اسم النطاق {كمبيوتر}
    die Spitzenmannschaft (n.)
    فريق على أعلى مستوى
    die Website auf höchster Ebene (n.) , {Comp}
    موقع ويب بالمستوى الأعلى {كمبيوتر}
    das Eigenschaftenraster der obersten Ebene (n.) , {Comp}
    شبكة خصائص على المستوى الأعلى {كمبيوتر}
    die Liste blockierter Domänen der obersten Ebene (n.) , {Comp}
    قائمة مجالات المستوى الأعلى المحظورة {كمبيوتر}
    die Erzielung des höchsten Niveaus der aktiven Interaktion (n.)
    تحقيق أعلى مستوى من التفاعل الخلاق
    der Qualitätsjournalismus auf höchstem Niveau
    الصحافة النوعية على أعلى مستوى
    die Halbwertsdauer (n.) , {eines Impulses}, {com.}
    المدة التي يكون فيها مستوى النبضة اكبر من نصْف حَدّ ها الأعلى {اتصالات}
    die Spuren der Ebene und Positionen der Ebene im Raum Pl., {arch.}
    آثار المستوي وأوضاع المستوي في الفراغ {هندسة}
    die Maxilla (n.) , {ant.}
    الفك الأعلى {تشريح}
    der Oberkiefer (n.) , {ant.}
    الفك الأعلى {تشريح}
    obere Schranke (n.) , {math.}
    الحد الأعلى {رياضيات}
    oben (adv.)
    أَعلَى
    obere Grenze (n.)
    الحد الأعلى
    der Ahnherr (n.) , [pl. Ahnherren]
    جدَ أعلى
    aufwerfen (v.) , {warf auf / aufwarf ; aufgeworfen}
    أعْلَى
    obenauf
    في الأعلى
    ober (adv.)
    أَعلَى
    da drüben
    الأَعْلَى
    von oben
    من أعلى
    obendrauf (adv.)
    في الأعلى
    hoch ziehen (v.)
    شد أعلى
    hernieder (adv.)
    من أعلى