Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Ausbruchsversuch (n.)
    محاولة فرار {من السجن}
    relevante Treffer
    die Flucht (n.) , [pl. Fluchten]
    فِرَارٌ [ج. فرارات]
    die Drapetomanie (n.)
    هوس الفرار
    davonkommen (v.)
    لاذَ بِالفِرَار
    entwischen (v.)
    لاذ بالفرار
    der Massenausbruch (n.)
    فرار جماعي {من السجن}
    die Fluchgefahr (n.) , {Recht}
    خطر الفرار {قانون}
    durchbrennen (v.) , umgang.
    لاذَ بِالفِرَار
    die Flucht ergreifen {,Pol}
    لاذ بالفرار {عامة،سياسة}
    die Fluchtmöglichkeit (n.)
    إمكانية الفرار
    die Fluchtgefahr (n.)
    خطر الفرار
    die panische Flucht
    فرار جماعي
    ein erheblicher Fluchtanreiz (n.) , {Recht}
    حافز كبير للفرار {قانون}
    die Kampf-oder-Flucht-Reaktion (n.) , {psych.}
    تفاعل المحاربة أو الفرار {علم نفس}
    mit dem Rücken zur Wand stehen
    في وضع يتعذَّر فيه التَّراجع أو الفرار
    das Unterfangen (n.)
    مُحَاوَلَة
    der Lösungsversuch (n.)
    محاولة الحل
    der Anlauf (n.) , [pl. Anläufe]
    مُحَاوَلَة [ج. محاولات]
    der Versuch (n.) , [pl. Versuche]
    مُحَاوَلَة [ج. محاولات]
    der Anhörungsversuch (n.) , {Recht}
    محاولة الاستماع {قانون}
    der Betrugsversuch (n.)
    محاولة الاحتيال
    der Erklärungsversuch (n.)
    محاولة الشرح
    die versuchte Nötigung {Recht}
    محاولة الإكراه {قانون}
    der Einbruchsversuch (n.)
    محاولة سطو
    auf Anhieb
    من أول محاولة
    der Absatzversuch (n.) , {Wirt}
    محاولة بيع {اقتصاد}
    ein fehlgeschlagener Versuch
    محاولة فاشلة
    der Mordversuch (n.)
    مُحاولة اغتيال
    der Anwendungsversuch (n.)
    محاولة التطبيق
    der Einsteckversuch (n.) , {tech.}
    محاولة الإدخال {تقنية}