Deutsch-Arabisch
    ...
    GNotKG {Gerichts- und Notarkostengesetz}, abbr., {Recht}
    قانون نفقات المحكمة وكاتب العدل {قانون}
    Substantiv
    das Gerichts- und Notarkostengesetz {Recht}
    قانون نفقات المحكمة وكاتب العدل {قانون}
    relevante Treffer
    der Bundesgerichtshof (n.) , {Recht}
    محكمة العدل الاتحادية {قانون}
    Internationaler Gerichtshof {Recht}
    محكمة العدل الدولية {قانون}
    EuGH {Europäischer Gerichtshof}, abbr., {Recht}
    محكمة العدل الأوروبية {قانون}
    der Weltgerichtshof (n.) , {Recht}
    محكمة العدل الدولية {قانون}
    der Internationale Gerichtshof (n.)
    محكمة العدل الدولية
    Europäischer Gerichtshof {Recht}
    محكمة العدل الأوروبية {قانون}
    das Kammergericht (n.) , {Recht}
    محكمة العدل العليا {قانون}
    der Gerichtshof der Europäischen Union {Recht}
    محكمة العدل للاتحاد الأوروبي {قانون}
    Entscheidungen des Europäischen Gerichtshofs (n.) , Pl., {Recht}
    قرارات محكمة العدل الأوروبية {قانون}
    BGHSt {Entscheidungen des Bundesgerichtshofes in Strafsachen}, abbr., {Recht}
    قرارات محكمة العدل الاتحادية في القضايا الجنائية {قانون}
    Entscheidungen des Bundesgerichtshofes in Strafsachen (n.) , Pl., {Recht}
    قرارات محكمة العدل الاتحادية في القضايا الجنائية {قانون}
    novellieren (v.) , {Recht}
    عَدَّلَ قانون {قانون}
    das Arzneimittelausgabenbegrenzungsgesetz (n.) , {AABG}
    قانون تحديد نفقات الأدوية
    AABG {Arzneimittelausgabenbegrenzungsgesetz}, abbr.
    قانون تحديد نفقات الأدوية
    das Arbeitsgerichtsgesetz (n.) , {Recht}
    قانون محكمة العمل {قانون}
    das Verwaltungsgerichtsverfahrengesetz (n.) , {Recht}
    قانون الإجراءات المحكمة الإدارية {قانون}
    das Verwaltungsgerichtsverfahrensgesetz (n.) , {Recht}
    قانون إجراءات المحكمة الإدارية {قانون}
    das Bundesgesetz über das Verfahren der Verwaltungsgerichte {Recht}
    قانون إجراءات المحكمة الإدارية {قانون}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    jemandem ebenbürtig sein
    عَدَلَ
    umrüsten (v.)
    عَدَّلَ
    der Notar (n.) , [pl. Notare] , {Recht}
    عَدْل {المغرب}، {قانون}
    begradigen (v.)
    عدّل
    zurechtrücken (v.)
    عَدَّلَ
    überarbeiten (v.) , {arbeitete über / überarbeitete ; übergearbeitet}
    عَدَّلَ
    die Gerechtigkeit (n.) , [pl. Gerechtigkeiten]
    عَدْل