Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Gerichts- und Notarkostengesetz (n.) , {Recht}
    قانون نفقات المحكمة وكاتب العدل {قانون}
    relevante Treffer
    elektronisches Gerichts- und Verwaltungspostfach (n.) , {Recht}
    صندوق المحكمة القضائي والإداري الإلكتروني {قانون}
    das Elektronische Gerichts- und Verwaltungspostfach (n.) , {Recht}
    صندوق البريد القضائي والإداري الإلكتروني {قانون}
    die Bewährungs- und Gerichts-Hilfe Baden-Württemberg (n.) , {Recht}
    مكتب المساعدة خلال فترة وقف تنفيذ الحكم والمساعدة القضائية في بادن فورتمبيرغ {قانون}
    die Geschäftsnummer des Gerichts (n.) , {Recht}
    الرقم المرجعي للمحكمة {قانون}
    die Tagesordnung des Gerichts (n.) , {Recht}
    جدول أعمال المحكمة {قانون}
    die Geschäftsstelle des Gerichts {Recht}
    قلم المحكمة {قانون}
    die Geschäftsstelle des Gerichts {Recht}
    كتابة ضبط المحكمة {المغرب}، {قانون}
    die Entscheidung des Gerichts
    قرار المحكمة
    die Besetzung des Gerichts (n.) , {Recht}
    تشكيل المحكمة {قانون}
    die Besetzung des Gerichts (n.) , {Recht}
    تكوين المحكمة {قانون}
    am Tage des Gerichts {Relig.}
    يوم القيامة {دين}
    die Missachtung des Gerichts {Recht}
    انتهاك حرمة المحكمة {قانون}
    Tag des jüngsten Gerichts
    يوم الدين
    die Bezeichnung des ersuchenden Gerichts {Recht}
    اسم وصفة القضاء الطالب {قانون}
    Zur Überzeugung des Gerichts {Recht}
    حسب قناعة المحكمة {قانون}
    Tag des Jüngsten Gerichts {Relig.}
    يوم القيامة {دين}
    im Zeitpunkt der Anrufung des Gerichts {Recht}
    وقت الاختصام للمحكمة {قانون}
    im Zeitpunkt der Anrufung des Gerichts {Recht}
    وقت الاحتكام للمحكمة {قانون}
    die Beklagte erschien vor der Geschäftsstelle des Gerichts {Recht}
    مثلت المدعى عليها أمام مكتب إدارة الدعوى {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Wohl der Kinder ist zur Überzeugung des Gerichts gefährdet. form., {Recht}
    استقر في يقين المحكمة أن مصلحةَ الأطفالِ مُعرضةٌ للخطر. {قانون}
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    Praxis für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Nasen- und Gesichtschirurgie {Med}
    عيادة الجراحات التقويمية والتجميلية والتكوينية للأنف والوجه {طب}
    die Aufnahme und Bereitstellung von Bürgschaften und Sicherheiten verschiedener Arten. (n.) , {Bank,Wirt}
    قبول وتقديم مختلف أنواع الضمانات والكفالات {بنوك،اقتصاد}
    Gesundheit und Seelenfrieden sind wertvoller als Schätze und Geld
    الصحة وراحة البال أغلى من الكنوز والأموال
    die deutsche Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik und Nervenheilkunde {Med}
    الجمعية الألمانية للطب النفسي والعلاج النفسي، علم النفس الجسدي وعلم الأعصاب {طب}
    der Impfstoff gegen Diphtherie- und Tetanustoxoide und azellulären Keuchhusten (n.) , {Comp}
    لقاح ذوفانات الدفتريا والتيانوس والسعال الديكي اللاخلوي {كمبيوتر}
    die Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik {Wirt}
    اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ {اقتصاد}
    die Abteilung für Register und gesundheitliche und medizinische Zulassungen (n.)
    قسم السجلات والتراخيص الطبية والصحية