Deutsch-Arabisch
    ...
    unter sehr engen Voraussetzungen {Recht}
    في ظل شروط صارمة للغاية {قانون}
    relevante Treffer
    strenge Vorgaben Pl.
    شروط صارمة
    unter strengen Sicherheitsauflagen
    في إطار شروط أمنية صارمة
    strenge Maßnahmen (n.) , Pl., {Wirt}
    تدابير صارمة {اقتصاد}
    strenge Anforderungen (n.) , Pl., {Recht}
    المتطلبات الصارمة {قانون}
    peinliche Sauberkeit (n.)
    نظافة صارمة
    die Gefährdungshaftung (n.)
    مسؤولية صارمة
    unter strengen Auflagen
    في ظل إجراءات صارمة
    strenge Kriterien Pl.
    معايير صارمة
    die strenge Kontrolle
    رقابة صارمة
    die strenge Überwachung
    مراقبة صارمة
    strenge Qualitätsstandards Pl., {tech.}
    معايير جودة صارمة {تقنية}
    nach strengen Kriterien ausgewählt
    تم اختياره وفقًا لمعايير صارمة
    strenge Auflagen für die Sicherheit von Gebäuden Pl.
    متطلبات صارمة لسلامة المباني
    das Ziel (n.) , [pl. Ziele]
    غايَة [ج. غايات]
    der Zweck (n.) , [pl. Zwecke] , {math.}
    غايَة [ج. غايات] ، {رياضيات}
    die Bestimmung (n.) , [pl. Bestimmungen] , {Sport}
    الْغَايَة {رياضة}
    die Zielsetzung (n.)
    غايَة
    der Wunsch (n.) , [pl. Wünsche]
    غايَة [ج. غايات]
    hocherfreut (adj.)
    مسرور للغاية
    sehr freundlich (adj.)
    ودي للغاية
    sehr oberflächlich (adj.)
    سطحي للغاية
    hochflexibel (adj.) , {tech.}
    مرن للغاية {تقنية}
    der Daseinszweck (n.)
    غاية الوجود
    äußerst skeptisch
    متشكك للغاية
    sehr einfach
    سهل للغايه
    sehr herzlich
    ودية للغاية
    es fürchterlich / schrecklich eilig haben
    مستعجل للغاية
    todmüde (adj.)
    مرهق للغاية
    vieI zu hoch
    مرتفع للغاية