Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Kartenverlust (n.)
    فقدان البطاقة
    relevante Treffer
    der Trauerfall (n.)
    فُقْدان
    der Verlust (n.) , [pl. Verluste]
    فُقْدَانٌ
    die Absenz (n.)
    فقدان
    Blut abnehmen {Med}
    فقدان الدم {طب}
    der Schwund (n.)
    فُقْدَانٌ
    die Kopplerdämpfung (n.) , {com.}
    فقدان الرابط {اتصالات}
    die Verlustfeststellung (n.) , {verwaltung.}
    قرار الفقدان {إدارة}
    die Koppeldämpfung (n.) , {com.}
    فقدان الربط {اتصالات}
    der Schichtabrieb (n.) , {Acous.}
    فقدان الأكسدة {صوتيات}
    die Spleißdämpfung (n.) , {com.}
    فقدان الوصله {اتصالات}
    der Verlust des Achsnebenschlusswiderstands (n.) , {eines Gleisstromkreises}, {transport.}
    فقدان تحويله {لقطار}، {نقل}
    der Synchronisationsverlust (n.) , {beim Fernsehbild}, {tv.}
    فقدان التزامن {لصورة}، {تلفزيون}
    der Souveränitätsverlust (n.)
    فقدان السيادة
    der Gepäckverlust (n.)
    فقدان الأمتعة
    der Verlust des Belegs
    فقدان إيصال
    der Landverlust (n.) , {Umwelt}
    فقدان الأرض {بيئة}
    der Vitalitätsverlust (n.)
    فقدان الحيوية
    der Machtverlust (n.) , {Pol}
    فقدان السلطة {سياسة}
    der Kraftverlust (n.)
    فقدان الطاقه
    der Zahnverlust (n.)
    فقدان الأسنان
    an Bedeutung verlieren
    فقدان الأهمية
    der Luftverlust (n.)
    فقدان الهواء
    der Verlust des Bewußtseins {Med}
    فقدان الوعي {طب}
    der Streuverlust (n.)
    فقدان التشتت
    die Abulie (n.) , {psych.}
    فقدان الارادة {علم نفس}
    der Feuchtigkeitsverlust (n.) , {Meteor.}
    فقدان الرطوبة {طقس}
    der Erinnerungsverlust (n.) , [pl. Erinnerungsverluste] , {Med}
    فقدان للذاكرة {طب}
    das Abnehmen (n.)
    فقدان الوزن {الحمية الغذائية}
    der Wärmeentzug (n.) , {Auto.}
    فقدان الحرارة {سيارات}