Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Lebensumstände
    ظروف الحياة
    die Lebenssituation [pl. Lebenssituationen]
    ظروف الحياة
    die Lebensvoraussetzungen Pl.
    ظروف الحياة
    relevante Treffer
    die Verschlechterung der Lebensbedingungen
    تدهور ظروف الحياة
    alltägliche Bedingungen Pl.
    ظروف الحياة اليومية
    die Begleitumstände (n.) , Pl.
    ظُرُوف
    die Ausrichtungsbedingungen (n.) , Pl.
    ظُرُوف
    die Umstände (n.) , [pl. Umstände]
    ظُرُوف
    das Umfeld (n.) , [pl. Umfelder]
    ظُرُوف
    die Umweltbedingungen (n.) , Pl.
    الظروف البيئية
    die Laborbedingungen (n.) , Pl., {Chemie}
    ظروف المختبر {كمياء}
    geologische Verhältnisse (n.) , Pl., {Geologie}
    الظروف الجيولوجية {جيولوجيا}
    ideale Bedingungen Pl.
    ظروف مثالية
    die Praxisbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    الظروف العملية {تقنية}
    die Laborbedingen (n.) , Pl., {tech.}
    ظروف المعمل {تقنية}
    ortliche Gegebenheiten (n.) , Pl.
    الظروف المكانية
    die Laborbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    ظروف مختبرية {تقنية}
    unglückliche Umstände Pl.
    ظروف مؤسفة
    die Außenbedingungen (n.) , Pl.
    ظروف خارجية
    die Wachstumsbedingungen (n.) , Pl.
    ظروف النمو
    die Umweltbedingung (n.) , {Umwelt}
    ظروف بيئية {بيئة}
    höhere Gewalt {Recht}
    ظروف قاهرة {قانون}
    materielle Bedingungen Pl.
    الظروف المادية
    die Klimaverhältnisse (n.) , Pl.
    الظروف المناخية
    die Wettersituationen (n.) , Pl., {Meteor.}
    ظروف الطقس {طقس}
    gute Bedingungen
    ظروف جيدة
    bestimmte Umstände Pl.
    ظروف معينة
    die Marktbedingungen (n.) , Pl.
    ظروف السوق
    die Klimagegebenheiten (n.) , Pl.
    الظروف المناخية
    trotz aller Umstände
    رغم كل الظروف