Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Beschränkung der Gewährleistung auf Nachbesserung oder Nachlieferung. (n.) , {Wirt}
    حصر الضمان على الإصلاح أو إعادة التوريد. {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Sanierung (n.) , [pl. Sanierungen] , {Umwelt}
    إعادة إصلاح {بيئة}
    die Wiedergutmachung (n.) , [pl. Wiedergutmachungen]
    إعادة إصلاح
    die Rückgabegarantie (n.)
    ضمان الإعادة
    die Rücknahmegarantie (n.)
    ضمان إعادة {المنتج}
    die Hautrestaurierung (n.) , {Med}
    إعادة إصلاح الجلد {طب}
    ausschließlich (adv.)
    على وجه الحصر
    u. a.
    على سبيل المثال لا الحصر
    um nur einige zu nennen
    على سبيل المثال لا الحصر
    die Einfuhrbeschränkungen (n.) , Pl., {Wirt}
    قيود على توريد السلع {اقتصاد}
    die Einzelquellenbeschaffung
    الاعتماد على مصدر واحد للتوريد
    single sourcing
    الاعتماد على مصدر واحد للتوريد
    keinerlei Garantie
    بدون ضمان على الإطلاق
    die Sicherungsübereignung (n.) , [pl. Sicherungsübereignungen] , {Recht}
    تحويل على وجه الضمان {قانون}
    3 Jahre Garantie auf Materialien
    ٣ سنوات ضمان على المواد
    das Gesetz zur Reform der Führungsaufsicht {Recht}
    قانون إصلاح الإشراف على السلوك {قانون}
    der Antrag für Leistungen nach dem 2. Sozialgesetzbuch {Recht}
    طلب للحصول على إعانات بموجب قانون الضمان الاجتماعي {قانون}
    Verkauf unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung, Garantie und Rücknahme
    بيع مع استبعاد أي ضمان أو ضمان أو إرجاع البضاعة
    die Kita-Aufsicht der Sozialbehörde (n.) , {Bildung}
    هيئة الرقابة على دور الرعاية النهارية للأطفال التابعة لمكتب الضمان الاجتماعي {تعليم}
    die Wiederanlauffähigkeit (n.) , {elect.}
    المقدرة على إعادة البدء {كهرباء}
    die Verformungsfähigkeit (n.) , {tech.}
    القدرة على إعادة التشكل {تقنية}
    Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen {Comp,Elect.}
    إعادة ضبط الجهاز على إعدادات المصنع {كمبيوتر،اليكترونيات}
    in drei gleichen Raten wieder einlegen {Bank}
    إعادة الإيداع على ثلاث أقساط متساوية {بنوك}
    die Thesaurierung (n.) , {Wirt}
    إضافة أرباح الشركة إلى رأسمالها لأجل إعادة استثمارها بدلًا من توزيعها على المساهمين {اقتصاد}
    die Regie (n.) , [pl. Regien]
    حَصْرٌ
    die Begrenzung (n.) , [pl. Begrenzungen]
    حَصْرٌ [ج. حصور]
    begrenzen (v.) , {begrenzte ; begrenzt}
    حَصَرَ
    unabsehbar (adj.) , [unabsehbarer ; am unabsehbarsten ]
    لا حصر له
    die Konstipation (n.) , {Med}
    حَصْر {طب}
    ausschließen (v.) , {schloss aus / schloß aus / ausschloss / ausschloß ; ausgeschlossen}
    حَصَرَ