Deutsch-Arabisch
    ...
    die Erfassung aller Vermögenswerte
    تسجيل جميع الأصول
    relevante Treffer
    die Zugänge zu Sachanlagen und immateriellen Vermögen (n.) , Pl.
    إضافات إلى الأصول الملموسة والأصول غير الملموسة
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    jeder
    الْجَمِيع
    jedermann
    الْجَمِيع
    all (adj.)
    جَمِيعٌ
    alle
    جَمِيعٌ
    sämtlich (adj.)
    جَمِيعٌ
    zum Wohle aller
    خير للجميع
    alle Disziplinen Pl.
    جميع الاختصاصات
    Kultur für alle
    الثقافة للجميع
    aller Wahrscheinlichkeit nach
    في جميع الاحتمالات
    rundherum (adv.)
    من جميع النواحي
    die Grüße an Alle (n.)
    تحياتي للجميع
    nicht jedermanns Sache sein
    ليست للجميع
    die Panarthropoden (n.) , Pl., {Zoo}
    جميع المفصليات {عالم الحيوان}
    alle Größen
    جميع المقاسات
    Gruß an allen
    السلام للجميع
    in allen Fällen
    في جميع الأحوال
    auf der ganzen Linie
    في جميع المجالات
    in aller Munde sein
    حديث الجميع
    Allen geht’s gut
    الجميع بخير
    allseits (adv.)
    جميع الأطراف
    allgemein (adj.)
    شامِل للجميع
    für alle zugänglich
    في متناول الجميع
    zugegebenermaßen (adv.)
    باعتراف الجميع
    das alles Lebendige (n.)
    جميع الأحياء