Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Dauer bis zum Abschneiden (n.) , {elect.}
    المدة إلى قطع الموجه {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Grenzwellenlänge (n.) , {einer Einmodenfaser}, {com.}
    طول موجة القطع {لألياف بويه ذات صيغة مفرده}، {اتصالات}
    der Wellenleiter im Sperrbetrieb (n.) , {com.}
    دليل موجة دون حد القطع {اتصالات}
    zeitanteilig (adv.)
    نسبة إلى المدة
    richtet sich nach
    موجه إلى
    richtet sich an
    موجه إلى
    Wie lange lebst du schon in Deutschland?
    ما هي المدة التي قضيتها إلى الآن في ألمانيا؟
    vorwärtsgerichtet (adv.)
    موجه إلى الأمام
    rückwärtsgerichtet (adv.)
    موجه إلى الخلف
    zerschnippeln (v.)
    قص إلى قطع
    durchhacken (v.)
    قطع إلى قسمين {غصن / لوح}
    eine Linie halbieren
    قطع الخط إلى نصفين
    stückeln (v.)
    قطّع إلى أجزاء
    brocken (v.)
    قطع إلى أجزاء
    entzweischneiden (v.)
    قطع إلى النصف
    durchhauen (v.)
    قطع إلى جزئين
    der Träger-Geräusch-Abstand (n.) , {com.}
    نسبة الموجة الحاملة إلي الشوشرة {اتصالات}
    der Träger-Störsignal-Abstand (n.) , {com.}
    نسبة الموجة الحاملة إلى التداخل {اتصالات}
    Überschichten werden zur Vertragsdauer hinzugefügt {Recht}
    تمت زيادة مدد إضافية إلى مدة العقد {قانون}
    der Ersatzteilbedarf (n.) , {ind.}
    الحاجة إلى قطع الغيار {صناعة}
    die Kartoffeln in Scheiben schneiden
    قطع البطاطس إلى شرائح
    leitliniengeführter Roboter {area}
    إنسان آلي موجه على خطوط سير {مساحة}
    zerkleinern (v.) , {zerkleinerte ; zerkleinert}
    قطع قطع صغيرة
    der Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة {كهرباء}
    bearish und bullisch (adj.) , {Wirt}
    متجه إلى النزول ثم إلى الصعود {اقتصاد}
    der Abstand (n.) , [pl. Abstände]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Weile (n.)
    مُدَّة [ج. مدد]
    der Eiter (n.) , {Med}
    مِدّة {طب}
    die Frist (n.) , [pl. Fristen]
    مُدَّة [ج. مدد]