Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Eintragung im Handelsregister (n.) , {Recht}
    القيد في السجل التجاري {قانون}
    relevante Treffer
    die Eintragungsnummer im Handelsregister {Wirt}
    رقم القيد في السجل التجاري {اقتصاد}
    der Registereintrag (n.)
    قيد في السجل
    der Grundbuchauszug (n.) , form., {Recht}
    صورة عن قيد السجل العقاري {قانون}
    die Registrierungsnummer der Urkunde im Register {Recht}
    رقم قيد الشهادة في السجل {قانون}
    das Firmenbuch (n.)
    السجل التجاري {في النمسا}
    HR {Handelsregister}, abbr., {Recht}
    سجل تجاري {قانون}
    das Gewerberegister (n.) , {Recht}
    سجل تجاري {قانون}
    das Handelsbuch (n.)
    سجل تجاري
    das Handelsregister (n.) , [pl. Handelsregister] , {Wirt}
    سجل تجاري {اقتصاد}
    das Handelsregisteramt (n.)
    السجل التجاري
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    der Inhalt des Handelsregisters (n.) , {Recht}
    محتوى السجل التجاري {قانون}
    der Handelsregisterauszug (n.) , {Recht,Wirt}
    مستخرج من السجل التجاري {قانون،اقتصاد}
    HRB {Handelsregister Teil B}, abbr., {Wirt}
    السجل التجاري، القسم (ب) {اقتصاد}
    das Gewerbezentralregister (n.)
    السجل التجاري المركزي
    die Eintragung ins Handelsregister {Recht}
    تسجيل في السجل التجاري {قانون}
    das Handelsregisteramt (n.)
    مكتب السجل التجاري
    der Handelsregistereintrag (n.)
    إدراج في السجل التجاري
    das Handelsregister B (n.) , {Wirt,Recht}
    السجل التجاري، القسم (ب) {اقتصاد،قانون}
    der Handelsregisterauszug (n.) , {Wirt}
    مستخرج للسجل التجاري {اقتصاد}
    Auszug aus dem Handelsregister
    مستخرج من السجل التجاري
    die Eintragung in das Handelsregister (n.)
    تسجيل في السجل التجاري
    das Firmenbuchgericht (n.) , {Recht}
    محكمة السجل التجاري {قانون}
    die Handelsregisternummer (n.) , {Recht}
    رقم السجل التجاري {قانون}
    zentrale Abteilung für Handelsregister
    الإدارة المركزية للسجل التجاري
    Aufgrund Einsichtnahme in das elektronische Handelsregister {Recht}
    بعد الاطلاع على السجل التجاري الإلكتروني {قانون}
    die Buchung (n.) , [pl. Buchungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    die Fessel (n.) , [pl. Fesseln]
    قَيْد [ج. قيود]
    anrechnen (v.)
    قَيَّدَ