Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Fessel (n.) , [pl. Fesseln]
    قَيْد [ج. قيود]
    ähnliche Treffer
    fesseln (v.) , {fesselte ; gefesselt}
    قَيَّدَ
    fesseln (v.) , {in Bann halten}
    مسمر
    fesseln (v.)
    سَحَر
    fesseln (v.)
    فَتَن
    fesseln (v.)
    شكَل {الدابة}
    fesseln (v.)
    شبك {الدابة}
    fesseln (v.)
    شَدَّ بالوِثَاق
    fesseln (v.)
    كَبّل
    fesseln (v.)
    غَلّ
    fesseln (v.)
    صَفَد
    fesseln (v.)
    أَوْثَق
    fesseln (v.)
    أَسَر
    die Fesseln (n.) , Pl.
    الأغلال
    die Fesselung (n.) , [pl. Fesselungen]
    تَقْيِيد
    die Fesselung (n.) , {Schach}
    تثبيت {شطرنج}
    die Handfessel (n.)
    صفاد اليدين
    die Fußfessel (n.)
    قَيْد
    die Fußfessel (n.)
    قيود للقدمين
    die Fesselspiele (n.)
    لعب الاستعباد {غالبا جنسية}
    der Fesselballon (n.)
    تاريخ المناطيد
    der Fesselbereich (n.)
    منطقة الكاحل
    der Fesselschwimmer (n.) , {Umwelt}
    عَوّامة مُقيِّدة {بيئة}
    die elektronische Fußfessel {Recht}
    قيود الكترونية للقدم لمراقبة المحكوم عليه بالحبس مع إيقاف التنفيذ {قانون}
    die Fesselung mit Handschellen (n.)
    تكبيل اليدين بالأغلال