Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    barrierefreie Vorabregistrierung (n.) , {Comp}
    التسجيل المسبق الخالي من العوائق {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    barrierefrei (adj.)
    خالي من العوائق
    ein behindertengerechter Eingang
    مدخل خالي من العوائق
    VA {Voranmeldung}, abbr., {account.,Wirt}
    تسجيل مُسبَق {محاسبة،اقتصاد}
    die Vorabregistrierung (n.) , {Comp}
    التسجيل المسبق {كمبيوتر}
    die Voranmeldung (n.)
    تسجيل مُسبَق
    die vorherige Anmeldung (n.) , {Comp}
    التسجيل المسبق {كمبيوتر}
    das Vorregistrieren (n.)
    التسجيل المسبق
    die Beitragsvoranmeldung (n.) , {insur.}
    التسجيل المسبق للمساهمات {تأمين}
    die Beitragsvoranmeldung (n.) , {insur.}
    تسجيل مسبق للاشتراكات {تأمين}
    das Vormerkschein-System (n.) , {Recht}
    نظام شهادة التسجيل المسبق {قانون}
    USt-VA {Umsatzsteuer-Voranmeldung}, abbr., {account.,Wirt}
    التسجيل المُسبَق لضريبة القيمة المضافة {محاسبة،اقتصاد}
    das System vorbespielter optisch reflektierender Bildplatten (n.) , {Acous.}
    نظام قرص مرئي بصري عاكس مسبق التسجيل {صوتيات}
    ungehindert (adj.)
    دون عوائق
    der Mindestabstand zu Objekten (n.) , {elect.}
    بعد عن العوائق {كهرباء}
    gesetzliche Schranken (n.) , Pl., {Recht}
    عوائق قانونية {قانون}
    die Verkehrsbehinderungen (n.)
    عوائق مرورية
    die Abflussbehinderungen (n.) , Pl., {Med}
    عوائق التصريف {طب}
    strukturelle Hemmnisse (n.) , Pl.
    عوائق هيكلية
    die Hindernisvermeidung (n.)
    تفادي العوائق
    die Barrierefreiheit (n.) , {tech.}
    الخلو من العوائق {تقنية}
    die Hinderniswarnung (n.) , {Auto.}
    تحذير من العوائق {سيارات}
    kulturelle Barrieren Pl.
    عوائق ثقافية
    ungestört (adj.)
    خالٍ من العوائق
    Hindernisse beseitigen
    أزال العوائق
    die Sprachbarrieren (n.) , Pl., {lang.}
    العوائق اللغوية {لغة}
    die Marktbarriere (n.) , {ind.}
    عوائق السوق {صناعة}
    die Bewilligungshindernisse (n.) , Pl., {Recht}
    عوائق تمنع الموافقة {قانون}
    die Hinderniserkennung (n.) , {Comp,Elect.}
    التعرف على العوائق {كمبيوتر،اليكترونيات}
    der Parcours (n.) , {Sport}
    مسار يتضمن عوائق معينة {رياضة}