Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Schadensersatzprozess (n.)
    إجراءات التعويض عن الأضرار
    relevante Treffer
    der Schadenersatz (n.) , {Recht}
    تعويض عن الأضرار {قانون}
    der Schadensausgleich (n.)
    التعويض عن الأضرار
    Schadensersatzansprüche (n.) , Pl.
    مطالبات بالتعويض عن الأضرار
    der Schadensersatzanspruch (n.)
    المطالبة بالتعويض عن الأضرار
    der Schmerzensgeldanspruch (adj.) , form., {Recht}
    مطالبة بالتعويض عن الأضرار {قانون}
    der Regress (n.) , Sing., {Recht,Wirt}
    اللُّجُوْء إِلى طَلَبِ تَعْوِيْضِ الأََضْرَار {قانون،اقتصاد}
    Anspruch auf Schadensersatz haben {Recht}
    لديه الحق في الحصول على تعويض الأضرار {قانون}
    das Schadenersatzverfahren (n.) , {Recht}
    إجراءات التعويض {قانون}
    die Kostenerstattung für Impfungen und andere Maßnahmen der Prophylaxe (n.) , {Recht}
    التعويض عن تكاليف التطعيمات والإجراءات الوقائية الأخرى {قانون}
    Verfahren über die Verfahrenskostenhilfe (n.) , {Recht}
    إجراءات المساعدة في تكاليف الإجراءات {قانون}
    die Schadensbegrenzung (n.)
    حد من الأضرار
    angerichtete Schäden
    الأضرار التي سببت
    bleibende Schäden (n.) , Pl., {tech.}
    أضرار دائمة {تقنية}
    die Lärmschädigungen (n.) , Pl.
    أضرار الضوضاء
    schadenersatzpflichtig (adj.)
    مسؤول عن الأضرار
    die Körperschäden (n.) , Pl.
    أضرار الجسم
    die Hitzeschäden (n.)
    أضرار الحرارة
    die Schadenfeststellung (n.)
    تقييم الأضرار
    die Sturmschäden (n.) , Pl., {Meteor.}
    أضرار العواصف {طقس}
    der Schadensverursacher (n.)
    مسبب للأضرار
    der Strahlenschaden (n.)
    أضرار الأشعة
    die Schadenverhütung (n.) , [pl. Schadenverhütungen] , {Recht}
    الوقاية من الأضرار {قانون}
    die Kriegsschäden (n.) , {Pl.}, {Pol}
    أضرار الحروب {سياسة}
    die Unwetterschäden (n.) , Pl.
    أضرار الأعصار
    der Kriegsschaden (n.)
    أضرار الحرب
    der Schadensbericht (n.)
    تقرير الأضرار
    die Strahlenschäden (n.) , Pl.
    أضرار الإشعاع
    das Schadensausmaß (n.)
    حجم الأضرار
    der Imageschaden (n.) , {Wirt}
    الإضرار بالسمعة {اقتصاد}