Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die von äußeren Kräften erzeugte Arbeit (n.) , {arch.}
    العمل الناتج عن القوى الخارجية {هندسة}
    relevante Treffer
    die Reduzierung von Kräften {Physik}
    اختزال القوى {فزياء}
    eine Ansammlung von Kräften in verschiedenen Zuständen (n.) , {arch.}
    جمع قوى بحالات مختلفة {هندسة}
    eine Reihe von Kräften in die einfachste mögliche Form umwandeln (n.) , {arch.}
    تحويل مجموعة من القوى لأبسط شكل ممكن {هندسة}
    die Freistellung von der Arbeit
    إعفاء من العمل
    von der Arbeit ablenken
    صرف من العمل
    Entweder zurückzutreten oder ihn von der Arbeit zu entlassen. {Recht}
    إما الاستقالة أو فصله عن العمل. {قانون}
    die äußeren Einflüsse (n.) , Pl., {elect.}
    مؤثرات خارجية {كهرباء}
    die äußeren Führungslinie (n.) , Pl., {Comp}
    إرشادات الهوامش {كمبيوتر}
    der erzeugte Abfall (n.) , {Umwelt}
    نفايات مُنْتَجَة {بيئة}
    der künstlich erzeugte aktinische Effekt (n.) , {Light.}
    تأثير إشعاعي محقق صناعيا {ضوء}
    durch Drehmoment erzeugte Spannungen Pl., {Scie.}
    الإجهادات المتولدة عن عزم الدوران {علوم}
    wieder zu Kräften kommen
    استعاد قواه
    Auseinandersetzungen zwischen konservativen und liberalen Kräften Pl., {Pol}
    صراعات حادة بين القوى المحافظة واللليبرالية {سياسة}
    in Arbeit
    قيد الإعداد
    in Arbeit
    تحت العمل
    die Arbeit (n.) , [pl. Arbeiten]
    عَمَلٌ [ج. أعمال]
    die Arbeit (n.) , [pl. Arbeiten]
    وَظِيفَةٌ
    die Arbeit (n.) , [pl. Arbeiten]
    مِهْنَة
    die Arbeit (n.) , [pl. Arbeiten]
    شُغْلٌ [ج. أشغال]
    die gewerbliche Arbeit (n.)
    عمل حرفي
    die leitende Arbeit (n.)
    عمل تنفيذي
    die unveröffentlichte Arbeit (n.) , {Comp}
    عمل غير منشور {كمبيوتر}
    illegale Arbeit
    العمل بصورة غير قانونية
    die zusätzliche Arbeit
    العمل الإضافي
    die geplante Arbeit (n.) , {Comp}
    عمل مخطط {كمبيوتر}
    die interkulturelle Arbeit (n.)
    العمل البين ثقافي
    die wissenschaftliche Arbeit
    عمل علمي
    eine anständige Arbeit
    عمل محترم
    die Ist-Arbeit (n.) , {Comp}
    العمل الفعلي {كمبيوتر}