Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Ist-Arbeit (n.) , {Comp}
    العمل الفعلي {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    Er ist an harte Arbeit gewöhnt.
    معتاد على العمل الشاق.
    die Ist-Kosten bereits abgeschlossener Arbeit (n.) , {Comp}
    التكلفة الفعلية للعمل المنجز {كمبيوتر}
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
    الشباب شباب القلب,
    in Arbeit
    تحت العمل
    die Arbeit (n.) , [pl. Arbeiten]
    وَظِيفَةٌ
    die Arbeit (n.) , [pl. Arbeiten]
    مِهْنَة
    in Arbeit
    قيد الإعداد
    die Arbeit (n.) , [pl. Arbeiten]
    شُغْلٌ [ج. أشغال]
    die Arbeit (n.) , [pl. Arbeiten]
    عَمَلٌ [ج. أعمال]
    eine aussichtslose Arbeit (n.)
    عملٌ لا يُرْتَجى مِنْهُ الخَيْر
    die obligatorische Arbeit (n.)
    العمل الفرضيّ
    die geplante Arbeit (n.) , {Comp}
    عمل مخطط {كمبيوتر}
    die pädagogische Arbeit (n.) , {Bildung}
    العمل التعليمي {تعليم}
    die gemeinnützige Arbeit (n.) , {Recht}
    أعمال لصالح المنفعة العامة {قانون}
    die unveröffentlichte Arbeit (n.) , {Comp}
    عمل غير منشور {كمبيوتر}
    die freiwillige Arbeit (n.)
    عمل طوعي
    eine gute Arbeit
    عمل جيد
    die technische Arbeit (n.) , {ind.}
    شُغل ميكانيكي {صناعة}
    die innere Arbeit (n.) , {ind.}
    شُغل داخلي {صناعة}
    die indizierte Arbeit (n.) , {ind.}
    شُغل بيانيّ {صناعة}
    die ausgezeichnete Arbeit
    العمل المتميز
    die großartige Arbeit (n.)
    عمل دؤوب
    die zusätzliche Arbeit
    العمل الإضافي
    die aktuelle Arbeit
    العمل الحالي
    die schriftliche Arbeit
    العمل الكتابي
    die aufgewendete Arbeit
    العمل المبذول