Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    nicht zur Auszahlung (adj.) , {Wirt}
    غير قابل للصرف {اقتصاد}
    relevante Treffer
    der Beschuldigte hat sich nicht zur Sache eingelassen. {Recht}
    لم يُدلِ المتهم بأقواله في القضية. {قانون}
    die Vollstreckung des Restes der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe nicht zur Bewährung ausgesetzt. {Recht}
    عدم إيقاف تنفيذ العقوبة المدة المتبقية من عقوبة السجن الإجمالية. {قانون}
    die Auszahlung (n.) , [pl. Auszahlungen] , {Wirt}
    صَرْف [ج. صروف] ، {اقتصاد}
    die Auszahlung (n.) , [pl. Auszahlungen]
    دَفْعٌ
    die Auszahlung (n.) , [pl. Auszahlungen]
    سَدَادٌ [ج. سدادات]
    die Auszahlung (n.) , [pl. Auszahlungen] , {Comp}
    مقابل مالي {كمبيوتر}
    die Auszahlung der Zuwendung (n.) , {Wirt}
    صرف التبرع {اقتصاد}
    die Auszahlung der Leistung
    دفع الاستحقاقات
    die Auszahlung der Provision (n.) , {Wirt}
    دفع العمولة {اقتصاد}
    das Komitee zur Durchsetzung des Sittlichen und zur Verhinderung des Verbotenen
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    zur (prep.)
    إلَى
    zur Zeit veraltet.
    في الوقت الراهن
    zur Miete
    لِلإِيْجار
    zur Hand
    تحت اليد
    zur Toilette
    إلى الحمام
    zur Sicherheit
    للأحطياط
    zur Abschreckung
    للردع
    zur Kenntnisnahme
    للأخذ بالعلم
    zur Kenntnisnahme
    مع الأخذ بالعلم
    zur Miete
    بالايجار
    zur Website
    إلى الموقع الإلكتروني
    zur Unzeit
    في الوقت الخطأ
    die zur Kenntnisnahme (n.) , {Recht}
    للعلم والإحاطة {قانون}
    zur Gänze (adv.)
    تماماً
    Zur Kasse {Comp}
    سداد مع الخروج {كمبيوتر}
    Zur Kasse {Comp}
    إتمام البيع {كمبيوتر}
    zur Erinnerung an
    للتذكير بـ