Deutsch-Arabisch
    ...
    nicht verurteilt {,Recht}
    غير محكوم عليه {عامة،قانون}
    relevante Treffer
    verurteilt (adj.) , {Recht}
    محكوم {قانون}
    verurteilt (adj.) , {Recht}
    مُدَانٌ {قانون}
    rechtskräftig verurteilt (adj.) , {Recht}
    مُدان بشكلٍ نهائي {قانون}
    zum Scheitern verurteilt
    محكوم عليه بالفشل
    zum Tode verurteilt {Recht}
    حكم عليه بالإعدام {قانون}
    bereits strafrechtlich verurteilt {Recht}
    تم الحكم عله في قضية جنائية {قانون}
    zu lebenslanger Haft verurteilt
    حكم عليه بالسجن مدى الحياة
    Er wird mit der Todesstrafe verurteilt. {Recht}
    حُكم عليه بالإعدام. {قانون}
    Er wird zu drei Jahren Haftstrafe verurteilt. {Recht}
    حكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات. {قانون}
    Verurteilt die Gewalt mit Gewalt
    يدين العنف بالقوه
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    nicht so
    ليس كذلك
    nicht
    لَنْ
    nicht so
    غير ذلك
    nicht umgang.
    مو {سوريا}
    nicht da umgang.
    مو هون
    nicht (adv.)
    لَمْ
    nicht (adv.)
    مَا
    nicht (adv.)
    لَيْسَ
    nicht so
    أليس كذلك
    nicht (adv.)
    لاَ
    nicht gewürzt (adj.)
    غير متبل
    nicht zu glauben
    لا يصدق
    nicht magnetisierbar (adj.)
    غير ممغنط
    nicht betriebsbereit
    غير قابل للاستعادة
    nicht erlaubt
    غير مسموح
    nicht annehmbar
    من غير المقبول
    eigentlich nicht
    في الواقع لا