Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    eine einvernehmliche Regelung {Recht}
    تسوية ودية {قانون}
    relevante Treffer
    eine einvernehmliche Lösung
    حل ودي
    die einvernehmliche Scheidung (n.) , {Recht}
    طلاق اتفاقي {قانون}
    einvernehmliche Handlung (n.) , {Recht}
    تصرُّف رضائيّ {قانون}
    die einvernehmliche Lösung {Pol}
    حل مشترك {سياسة}
    eine nicht einvernehmliche Scheidung (n.) , {Recht}
    طلاق بغير رضا {قانون}
    die einvernehmliche Auflösung eines Vertrags (n.) , {Med}
    فسخ العقد بالاتفاق المتبادل بين الطرفين {طب}
    einvernehmliche Scheidung vor dem Vollzug der Ehe (n.) , {Scharia}, {Recht}
    طلاق اتفاقي قبل البناء {الشريعة}، {قانون}
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen] , {Recht}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {قانون}
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen] , {ind.}
    صندوق أطراف {صناعة}
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen] , {Umwelt}
    تَحَكُّمٌ {بيئة}
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen] , {elect.}
    ضَبْطٌ {كهرباء}
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen]
    تَرْتِيبٌ
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen] , {Pol}
    تَنْظِيمٌ [ج. تَنْظِيمَاتٌ] ، {سياسة}
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen]
    تَدْبِير
    die zentrale Regelung (n.) , {elect.}
    تحكم مركزي {كهرباء}
    prädiktive Regelung {Auto.}
    التحكم التَّنَبُّئِي {سيارات}
    die rechtliche Regelung (n.) , {Recht}
    تسويةٌ قانونيةٌ {قانون}
    die modellgestützte Regelung (n.) , {elect.}
    تحكم قائم على نموذج {كهرباء}
    die unterlagerte Regelung (n.) , {elect.}
    تحكّم ثانوي {كهرباء}
    die zeitkontinuierliche Regelung (n.) , {elect.}
    تحكم مستمر لتغذية مرتدة {كهرباء}
    die dezentrale Regelung (n.) , {elect.}
    تحكم لا مركزي {كهرباء}
    die hierarchische Regelung (n.) , {elect.}
    تحكم هرمي {كهرباء}
    die optimale Regelung (n.) , {elect.}
    التحكم الأمثل {كهرباء}
    die adaptive Regelung (n.) , {elect.}
    تحكم متوائم {كهرباء}
    die robuste Regelung (n.) , {elect.}
    تحكم قوى {كهرباء}
    die regelbasierte Regelung (n.) , {elect.}
    تحكم قائم على أسس {كهرباء}
    die gesetzliche Regelung
    التنظيم القانوني
    die präzise Regelung (n.) , {tech.}
    التنظيم الدقيق {تقنية}