Deutsch-Arabisch
...
das dauert seine Zeit
سيأخذُ وقته
relevante Treffer
das dauert lange
يستغرق وقتاً طويلاً
Das dauert ja ewig und drei Tage
سيتغرق هذا وقتًا طويلًا جدًا
Alles zu seine Zeit
كله في وقته
Jeder hat seine Zeit
لكل شيء زمان معين
Alles Lob und Dank gebührt allein Allah, wir suchen Seine Hilfe und Seine Vergebung.
{Relig.}
إن الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره
{دين}
Möge Gott ihm gnädig sein und seine Wohnung zum Himmel machen und seine Heimat ehren.
{Relig.}
رحمه الله وأسكنه فسيح جناته وأكرم نُزُلَه.
{دين}
Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen
{Recht}
يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما
{قانون}
Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح.
{أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei
umgang.
مش أفضل حاجة
das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei
umgang.
ليس أفضل شيء
Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich.
umgang., {lit.}
الكلب كلب ولو طوقته بالذهب
{أدب}
Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich.
umgang., {lit.}
ذيل الكلب ما يتعدل
{أدب}
Das für das Geschäft geltende Recht
{Recht}
القانون المطبَّق على الصفقة
{قانون}
Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht.
{Recht}
ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة.
{قانون الحضانة المصري}، {قانون}
das ist das Gelbe vom Ei
umgang.
هذا صحيح
das Wahre und das Falsche
الحق والباطل
von Zeit zu Zeit
بين الفينة والفينة
von Zeit zu Zeit
من حين إلى حين
von Zeit zu Zeit
من وقت إلى آخر
von Zeit zu Zeit
(adv.)
ما بَيْنَ آنٍ وآخَرَ
von Zeit zu Zeit
من وقت لآخر
seine
لَهُ
die
Seine
(n.) , {Geografie}
نهر السين
{جغرافيا}
seine Exzellenz
{Pol}
مَعَالِي
{دول الخليج}، {سياسة}
seine Exzellenz
صاحِبُ السّعَادَة
seine Hoheit
{Pol}
صاحب السمو
{دول الخليج}، {سياسة}
seine Ehefrau
زَوْجَتُهُ
die
Seine Eminenz
(n.)
صاحِبُ الفَضِيلَة
die
Seine Eminenz
(n.)
صاحِبُ السّمَاحَة
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen