Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die automatisierte Kontrolle (n.) , {tech.}
    التحكم الآلي {تقنية}
    relevante Treffer
    die automatisierte Aufgabe (n.) , {Comp}
    مهمة مؤتمتة {كمبيوتر}
    automatisierte Produktion (n.) , {ind.}
    الإنتاج الآلي {صناعة}
    automatisierte Abrechnung (n.) , {account.}
    الفواتير المؤتمتة {محاسبة}
    automatisierte Einzelfallentscheidungen (n.) , Pl.
    القرارات الفردية الآلية
    die automatisierte Buchung
    الحجز الآلي
    automatisierte Vorsortierung (n.) , {ind.,Umwelt}
    فرز آلي مسبق {صناعة،بيئة}
    automatisierte Entscheidungsfindung (n.)
    اتخاذ القرار آليًّا
    automatisierte Betriebsabläufe (n.) , Pl., {tech.}
    عمليات التشغيل الآلي {تقنية}
    nicht automatisierte Verarbeitung
    معالجة غير تلقائية
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
    رَقابَةٌ [ج. رقابات]
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
    تَفْتِيشٌ [ج. تفتيشات]
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen] , {Scie.}
    سَيْطَرَةٌ {علوم}
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
    إِشْرافٌ [ج. إشرافات]
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
    تَحَكُّمٌ [ج. تحكمات]
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
    ضَبْطٌ
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
    مُتَابَعَةٌ
    die soziale Kontrolle
    ضبط اجتماعي
    die binnenplurale Kontrolle (n.) , {Auto.}
    الرقابة التعددية الداخلية {سيارات}
    phonologische Kontrolle {Bildung,lang.}
    التحكم الفونولوجي {تعليم،لغة}
    die staatliche Kontrolle
    سيطرة الدولة
    die gerichtliche Kontrolle (n.) , {Recht}
    رقابة قضائية {قانون}
    die polizeiliche Kontrolle (n.) , {Recht}
    التفتيش الشرطي {قانون}
    die technische Kontrolle {tech.}
    الرقابة التقنية {تقنية}
    die parlamentarische Kontrolle {Pol}
    المساءلة البرلمانية {سياسة}
    die interne Kontrolle
    الرقابة الداخلية
    die Management-Kontrolle (n.) , {verwaltung.}
    الرقابة الإدارية {إدارة}
    postoperative Kontrolle (n.) , {Med}
    متابعة ما بعد الجراحة {طب}
    manuelle Kontrolle (n.) , {tech.}
    تحكم يدوي {تقنية}